|
|
248.
|
|
|
Desktop Integration Process
|
|
|
note: 'The file description specified in the version information of remoting_desktop.exe.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_DESKTOP_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_DESKTOP_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
فرآیند یکپارچگی با دسک‌تاپ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8509907436388546015; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
249.
|
|
|
Native messaging host for remoting host management
|
|
|
note: 'The file description specified in the version information of remoting_native_messaging_host.exe.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_NATIVE_MESSAGING_HOST_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_NATIVE_MESSAGING_HOST_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
میزبان پیام‌رسانی بومی برای کنترل از راه دور مدیریت میزبان
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8513093439376855948; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
250.
|
|
|
Full screen
|
|
|
note: 'Menu option for toggle full-screen mode.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FULL_SCREEN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FULL_SCREEN
|
|
|
|
|
تمام صفحه
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8525306231823319788; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
251.
|
|
|
You have previously signed in as %{USER_NAME} (%{USER_EMAIL}). To access your computers in that account, %{LINK_BEGIN}sign in to Google Chrome%{LINK_END} with that account and re-install Chrome Remote Desktop.
|
|
|
note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to her account. If the user has previously signed-in to the v1 app with an account other than her profile, she will lose access to all her hosts once they upgrade to the v2 app. This message informs her to sign in to the chrome with that account and re-install Chromoting.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_V2_MIGRATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_V2_MIGRATION
|
|
|
|
|
قبلاً با %{USER_NAME} (%{USER_EMAIL}) وارد سیستم شده بودید. برای دسترسی به رایانه‌های آن حساب، با آن حساب %{LINK_BEGIN}وارد Google Chrome شوید%{LINK_END} و کنترل دسک تاپ از راه دور Chrome را دوباره نصب کنید.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8548209692293300397; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
252.
|
|
|
Fair
|
|
|
note: "Indicates a 'fair' quality connection."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_QUALITY_FAIR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_QUALITY_FAIR
|
|
|
|
|
متوسط
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8642984861538780905; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
253.
|
|
|
I can't see my saved files on-line in Google Drive.
|
|
|
note: 'Category indicating that the user is having problems with Google Drive not uploading their files.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_DRIVE_UPLOAD
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_DRIVE_UPLOAD
|
|
|
|
|
نمی‌توانم فایل‌های ذخیره شده‌ام را آنلاین در Google Drive ببینم.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8712909229180978490; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
254.
|
|
|
Learn more.
|
|
|
note: 'Link allowing the user to get additional information.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LEARN_MORE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LEARN_MORE
|
|
|
|
|
بیشتر بیاموزید.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8759753423332885148; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
255.
|
|
|
Good
|
|
|
note: "Indicates a 'good' quality connection."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_QUALITY_GOOD
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_QUALITY_GOOD
|
|
|
|
|
خوب
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 894763922177556086; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
256.
|
|
|
To enable remote connections to a different computer, install Chromoting there and click “%{BUTTON_NAME}”.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to their account, informing them how to set up a host on another computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_SUPPORTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_SUPPORTED
|
|
|
|
|
برای فعال کردن اتصالات راه دور به رایانه دیگر، کار با Chrome را نصب کنید و روی «%{BUTTON_NAME}» کلیک کنید.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 897805526397249209; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
257.
|
|
|
Chrome Remote Desktop Host Controller
|
|
|
note: 'The name of the component to be elevated shown on the UAC prompt when enabling or disabling Chrome Remote Desktop Host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONTROLLER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONTROLLER_NAME
|
|
|
|
|
کنترل‌کننده برنامه میزبان کنترل دسک‌تاپ از راه دور Chrome
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8998327464021325874; intermediary: cmlpgrid v1
|
