|
|
48.
|
|
|
Securely access your computers from your Android device.
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Play Store tagline for the Chrome Remote Desktop app for Android. [CHAR-LIMIT=80] [NAME=play_store_tagline]'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PLAY_STORE_TAGLINE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PLAY_STORE_TAGLINE
|
|
|
|
|
Für den sicheren Zugriff von Ihrem Android-Gerät auf Ihre Computer
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2124408767156847088; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
49.
|
|
|
Policy settings do not permit sharing this computer as a Chrome Remote Desktop host. Contact your system administrator for assistance.
|
|
|
note: 'Error displayed when the computer has a policy that only users in a particular domain may use it as a Chrome Remote Desktop host, and a user in a different domain is trying to use it as a Chrome Remote Desktop host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN
|
|
|
|
|
Gemäß den Richtlinieneinstellungen können Sie diesen Computer nicht als Chrome Remote Desktop-Host verwenden. Wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Systemadministrator.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
Reviewed by
Mike Wicke
|
|
|
|
Located in
id: 2208514473086078157; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
50.
|
|
|
Report an issue
|
|
|
note: 'Title for the dialog prompting the user to consent to their email address being included as part of their feedback.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CONSENT_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CONSENT_TITLE
|
|
|
|
|
Problem melden
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2220529011494928058; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
51.
|
|
|
Use right Ctrl for Win key (⌘ on Mac)
|
|
|
note: 'Label for the client-side menu button that toggles whether or not the right-hand Ctrl key is used to send the Windows/Command key.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAP_RIGHT_CTRL_TO_META
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAP_RIGHT_CTRL_TO_META
|
|
|
|
|
Rechte Strg-Taste für Windows-Taste (⌘ auf einem Mac) verwenden
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2221097377466213233; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
52.
|
|
|
Share this computer for another user to see and control.
|
|
|
note: "Description of the 'share' or 'host' functionality, displayed next to a button that instigates a share operation."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_SHARE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_SHARE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Diesen Computer für einen anderen Nutzer zur Ansicht und Steuerung freigeben
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
Reviewed by
Mike Wicke
|
|
|
|
Located in
id: 2235518894410572517; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
53.
|
|
|
This setting is managed by your domain policy.
|
|
|
note: 'Text shown in tooltip to inform the user that a setting is managed by domain policy.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SETTING_MANAGED_BY_POLICY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SETTING_MANAGED_BY_POLICY
|
|
|
|
|
Diese Einstellung wird von Ihren Domainrichtlinien verwaltet.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2246783206985865117; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
54.
|
|
|
Restart now
|
|
|
note: 'Button to restart the app after the connection is dropped.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_RESTART_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_RESTART_BUTTON
|
|
|
|
|
Jetzt neu starten
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2256115617011615191; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
55.
|
|
|
Welcome
|
|
|
UNUSED: (is_ios) == False
note: "Initial screen's title, welcoming the user."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_WELCOME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_WELCOME
|
|
|
|
|
Willkommen
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 225614027745146050; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
56.
|
|
|
Please confirm your account and PIN below to allow access by Chromoting.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'The message displayed by the PIN verification dialog.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_VERIFY_PIN_DIALOG_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_VERIFY_PIN_DIALOG_MESSAGE
|
|
|
|
|
Bestätigen Sie unten Ihr Konto und Ihre PIN, um den Zugriff durch Chromoting zu gestatten.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 228809120910082333; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
57.
|
|
|
Your %{APPLICATION_NAME} session has been inactive for a while and will be disconnected shortly.
|
|
|
note: 'Message shown if the user has been idle for a long time, informing them that their session will be disconnected shortly.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_IDLE_TIMEOUT_WARNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_IDLE_TIMEOUT_WARNING
|
|
|
|
|
Ihre Sitzung bei %{APPLICATION_NAME} war längere Zeit inaktiv und wird in Kürze beendet.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2314101195544969792; intermediary: cmlpgrid v1
|
