|
|
91.
|
|
|
Edit computer name
|
|
|
note: "The tool-tip shown when the user hovers over the 'rename host' button. Clicking this button allows the host name to be edited in-place."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_TOOLTIP_RENAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_TOOLTIP_RENAME
|
|
|
|
|
Rediger computerens navn
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 332624996707057614; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
92.
|
|
|
Access your computer securely over the Internet
|
|
|
UNUSED: (is_ios) == False
note: "Initial screen's subtitle, with a short description of the app"
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SHORT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SHORT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Få sikker adgang til din computer via internettet
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3339299787263251426; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
93.
|
|
|
Windows
|
|
|
note: 'Title for the submenu item containing a list of windows opened by the remote app.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_WINDOWS_SUBMENU_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_WINDOWS_SUBMENU_TITLE
|
|
|
|
|
Windows
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3360306038446926262; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
94.
|
|
|
Re-type PIN
|
|
|
note: 'Label next to the PIN confirmation edit box. The user must enter a PIN before enabling remote access to their computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ASK_PIN_DIALOG_CONFIRM_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ASK_PIN_DIALOG_CONFIRM_LABEL
|
|
|
|
|
Indtast pinkoden igen
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3362124771485993931; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
95.
|
|
|
Invalid host owner.
|
|
|
note: "Error message indicating that the host is offline, because RemoteAccessHostMatchUsername policy is enabled and there is a mismatch between the name of the local user (that the host is associated with) and the name of the Google account registered as the host owner (i.e. 'johndoe' if the host is owned by 'johndoe@example.com' Google account)"
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_USERNAME_MISMATCH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_USERNAME_MISMATCH
|
|
|
|
|
Ugyldig hostejer.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3385242214819933234; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
96.
|
|
|
Policy settings do not permit sharing this computer as a Chromoting host. Contact your system administrator for assistance.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Error displayed when the computer has a policy that only users in a particular domain may use it as a Chromoting host, and a user in a different domain is trying to use it as a Chromoting host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN
|
|
|
|
|
Politikindstillingerne tillader ikke, at denne computer deles som en Chromoting-host. Kontakt din systemadministrator for at få hjælp.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3403830762023901068; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
97.
|
|
|
Could not connect to the network. Please check that your device is on-line.
|
|
|
note: 'Error displayed when the host is online, but we are unable to connect to it due to network configuration.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NETWORK_FAILURE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NETWORK_FAILURE
|
|
|
|
|
Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket. Kontrollér, at din enhed er på nettet.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3581045510967524389; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
98.
|
|
|
This service enables incoming connections from Chromoting clients.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'The description of the Windows service installed by Chromoting.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SERVICE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SERVICE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Denne tjeneste muliggør indgående forbindelser fra Chromoting-klienter.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3596628256176442606; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
99.
|
|
|
You are not signed in to Chromium. Please sign in and try again.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Error displayed when an operation is attempted that requires a signed-in user, but no-one is currently signed in.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NOT_AUTHENTICATED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NOT_AUTHENTICATED
|
|
|
|
|
Du er ikke logget ind på Chromium. Log ind, og prøv igen.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3606997049964069799; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
100.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
note: "Tool-tip for the window's minimize icon."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MINIMIZE_WINDOW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MINIMIZE_WINDOW
|
|
|
|
|
Minimer vinduet
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3649256019230929621; intermediary: cmlpgrid v1
|
