|
|
209.
|
|
|
To
|
|
|
note: 'Column header in the connection history table showing the email address of the host end of the connection (the connectee) which may be this or another computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_TO_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_TO_HEADER
|
|
|
|
|
Derbyniwr
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 6998989275928107238; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
210.
|
|
|
Start Recording
|
|
|
note: 'Button for starting video frame recording, to capture frame sequences for debugging purposes.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_START_RECORDING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_START_RECORDING
|
|
|
|
|
Dechrau recordio
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 7017806586333792422; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
211.
|
|
|
Remote Assistance
|
|
|
note: 'Sub-title for the remote assistance section of the UI, which contains buttons to share this computer or to connect to another computer, both on a one-off basis.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MODE_IT2ME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MODE_IT2ME
|
|
|
|
|
Cymorth Anghysbell
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 701976023053394610; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
212.
|
|
|
Help us improve Chromoting by allowing us to collect usage statistics and crash reports.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Message displayed next to the checkbox that the user can select to allow crash dump collection and reporting.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_CRASH_REPORTING_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_CRASH_REPORTING_MESSAGE
|
|
|
|
|
Helpwch ni gwella Chromotio trwy gadael i ni casglu ystadegau ac adroddiadau chwal.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 7038683108611689168; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
213.
|
|
|
Failed to connect to Cast device.
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Error that is shown in tooltip if the app loses its connection to the Cast device.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_TO_CAST_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_TO_CAST_FAILED
|
|
|
|
|
Wedi methu cysylltu a ddyfais Cast
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 712467900648340229; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
214.
|
|
|
Retry
|
|
|
note: "Label for button to retry connecting to a Me2Me host, after failing to connect to that host. This button appears on the 'session-finished' page."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_RETRY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_RETRY
|
|
|
|
|
Ailgeisio
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 7144878232160441200; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
215.
|
|
|
Application to issue commands to Chrome remote desktop host.
|
|
|
note: 'The file description specified in the version information of remoting_host_command.exe.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_HOST_COMMAND_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_HOST_COMMAND_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Rhaglen i rhoi gorchymion i gwesteiwr penbwrdd anghysbell Chrome
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 7149517134817561223; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
216.
|
|
|
Please enter a PIN consisting of six or more digits.
|
|
|
note: 'An error message displayed if the user enters an invalid PIN while setting up a host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_INVALID_PIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_INVALID_PIN
|
|
|
|
|
Mewnbynnwch PIN sydd wedi'i wneud o chwech rhif neu fwy.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 7215059001581613786; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
217.
|
|
|
Host is offline.
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Text shown in tooltip when user touches an offline host on the device.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_OFFLINE_TOOLTIP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_OFFLINE_TOOLTIP
|
|
|
|
|
Mae'r gwesteiwr yn all-lein
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 7312846573060934304; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
218.
|
|
|
Stop Sharing
|
|
|
note: "Label for the 'stop sharing' button on the host-side. Clicking this button disconnects the client."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_STOP_SHARING_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_STOP_SHARING_BUTTON
|
|
|
|
|
Atal Rhannu
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 7319983568955948908; intermediary: cmlpgrid v1
|
