|
|
115.
|
|
|
To protect access to this computer, please choose a PIN of %{BOLD_START}at least six digits%{BOLD_END}. This PIN will be required when connecting from another location.
|
|
|
note: 'Explanatory text displayed when the user enables remote access or changes the PIN.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_DIALOG_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_DIALOG_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
I amddiffyn mynediad i'r cyfrifiadur hon, dewiswch PIN sy'n %{BOLD_START}o leiaf chwech rhif%{BOLD_END}. Bydd y PIN hon yn angenrheidiol pan rydych yn cysylltu o safle arall.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4156740505453712750; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
116.
|
|
|
Access code
|
|
|
note: 'Label for the access code entry box. This is where the client user enters the code that permits access to the host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ACCESS_CODE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ACCESS_CODE
|
|
|
|
|
Cod mynediad
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4176825807642096119; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
117.
|
|
|
Please run the installer before continuing.
|
|
|
note: 'Message shown when user has attempted to continue past the manual install dialog, but the Host components are not yet installed.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_INSTALL_PENDING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_INSTALL_PENDING
|
|
|
|
|
Rhedwch y gosodwr cyn parhau.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4207623512727273241; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
118.
|
|
|
Chromoting Host Uninstaller
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'The bundle name specified in the property list of Chromoting Host Uninstaller bundle on MacOS.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAC_UNINSTALLER_BUNDLE_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAC_UNINSTALLER_BUNDLE_NAME
|
|
|
|
|
Dadosodwr Gwesteiwr Chromotio
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4240294130679914010; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
119.
|
|
|
This computer is configured to allow one or more clients to connect without entering a PIN.
|
|
|
note: 'Message displayed when the current computer has been paired with one or more clients, allowing them to connect without needing a PIN.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_PAIRED_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_PAIRED_MESSAGE
|
|
|
|
|
Mae'r cyfrifiadur hon wedi'i osod i adael un neu fwy o isgweinyddiau i gysylltu heb mewnbynnu PIN.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4277463233460010382; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
120.
|
|
|
The access code is invalid. Please try again.
|
|
|
note: 'Error displayed if an invalid access code is entered.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_INVALID_ACCESS_CODE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_INVALID_ACCESS_CODE
|
|
|
|
|
Mae'r cod mynediad yn annilys. Ceisiwch eto.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4277736576214464567; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
121.
|
|
|
To enable remote connections to a different computer, install Chrome Remote Desktop there and click “%{BUTTON_NAME}”.
|
|
|
note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to their account, informing them how to set up a host on another computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_SUPPORTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_SUPPORTED
|
|
|
|
|
I alluogi cysylltiadau anghysbell i gyfrifiadur gwahanol, gosodwch Penbwrdd Anghysbell Chrome fana a chliciwch “%{BUTTON_NAME}”.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4361728918881830843; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
122.
|
|
|
Want to help improve Chromoting? %{LINK_BEGIN}Take the survey.%{LINK_END}
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Invitation to the user to participate in a user survey for Chromoting'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SURVEY_INVITATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SURVEY_INVITATION
|
|
|
|
|
Eisiau helpu gwella Chromotio? %{LINK_BEGIN}Llenwch yr arolygiad.%{LINK_END}
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4368630973089289038; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
123.
|
|
|
Disable
|
|
|
note: "Label for the 'yes' response to the dialog asking the user to confirm whether or not they want to disable remote access to a host."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DISABLE_HOST
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DISABLE_HOST
|
|
|
|
|
Analluogi
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4394049700291259645; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
124.
|
|
|
Core Library
|
|
|
note: 'The file description specified in the version information of remoting_core.dll.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_CORE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_CORE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Llyfrgell Craidd
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4405930547258349619; intermediary: cmlpgrid v1
|
