|
|
110.
|
|
|
To continue you must first grant extended access permissions to your computer. You only have to do this once.
|
|
|
note: 'Text shown when the app first starts, or if the access token is invalidated, explaining the need to authorize the Chromoting app before use.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DESCRIPTION_AUTHORIZE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DESCRIPTION_AUTHORIZE
|
|
|
|
|
I parhau mae rhaid i chi alluogi caniatâd mynediad ychwannegol i'ch cyfrifiadur. Dim ond unwaith mae'n rhaid i chi gwneud hyn.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 3989511127559254552; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
111.
|
|
|
You must enable remote connections if you want to use Chrome Remote Desktop to access this computer.
|
|
|
note: 'Message displayed when the current computer is not accepting remote connections, instructing the user how to enable them.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_START_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_START_MESSAGE
|
|
|
|
|
Mae'n rhaid i chi alluogi cysylltiadau anghysbell os rydych chi eisiau defnyddio Penbwrdd Anghysbell Chrome i cael mynediad i'r cyfrifiadur hon.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4006787130661126000; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
112.
|
|
|
All connections
|
|
|
note: 'In the connection history dialog, clicking this button shows all recent connections unfiltered.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ALL_CONNECTIONS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ALL_CONNECTIONS
|
|
|
|
|
Pob cysylltiad
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4068946408131579958; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
113.
|
|
|
NOTE: Policy settings permit connections only between computers within your network.
|
|
|
note: 'Message displayed at the bottom of the host screen if local policy dictates that NAT traversal is disabled, meaning that connections outside the local network will not work.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_WARNING_NAT_DISABLED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_WARNING_NAT_DISABLED
|
|
|
|
|
NODYN: Mae gosodiadau polisi ddim ond yn gadael cysylltiadau rhwng cyfrifiaduron o fewn eich rhwydwaith.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 409800995205263688; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
114.
|
|
|
Some required components are missing. Please make sure you have installed the latest version of the software and try again.
|
|
|
note: 'Error displayed if the client plugin are missing or if they could not be loaded.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_BAD_PLUGIN_VERSION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_BAD_PLUGIN_VERSION
|
|
|
|
|
Mae rhai cydrannau angenrheidiol ar goll. Gwiriwch bod chi wedi gosod y fersiwn fwyaf cyfoes o'r meddalwedd a cheisiwch eto.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4155497795971509630; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
115.
|
|
|
To protect access to this computer, please choose a PIN of %{BOLD_START}at least six digits%{BOLD_END}. This PIN will be required when connecting from another location.
|
|
|
note: 'Explanatory text displayed when the user enables remote access or changes the PIN.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_DIALOG_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_DIALOG_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
I amddiffyn mynediad i'r cyfrifiadur hon, dewiswch PIN sy'n %{BOLD_START}o leiaf chwech rhif%{BOLD_END}. Bydd y PIN hon yn angenrheidiol pan rydych yn cysylltu o safle arall.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4156740505453712750; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
116.
|
|
|
Access code
|
|
|
note: 'Label for the access code entry box. This is where the client user enters the code that permits access to the host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ACCESS_CODE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ACCESS_CODE
|
|
|
|
|
Cod mynediad
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4176825807642096119; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
117.
|
|
|
Please run the installer before continuing.
|
|
|
note: 'Message shown when user has attempted to continue past the manual install dialog, but the Host components are not yet installed.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_INSTALL_PENDING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_INSTALL_PENDING
|
|
|
|
|
Rhedwch y gosodwr cyn parhau.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4207623512727273241; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
118.
|
|
|
Chromoting Host Uninstaller
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'The bundle name specified in the property list of Chromoting Host Uninstaller bundle on MacOS.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAC_UNINSTALLER_BUNDLE_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAC_UNINSTALLER_BUNDLE_NAME
|
|
|
|
|
Dadosodwr Gwesteiwr Chromotio
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4240294130679914010; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
119.
|
|
|
This computer is configured to allow one or more clients to connect without entering a PIN.
|
|
|
note: 'Message displayed when the current computer has been paired with one or more clients, allowing them to connect without needing a PIN.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_PAIRED_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_PAIRED_MESSAGE
|
|
|
|
|
Mae'r cyfrifiadur hon wedi'i osod i adael un neu fwy o isgweinyddiau i gysylltu heb mewnbynnu PIN.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 4277463233460010382; intermediary: cmlpgrid v1
|
