|
|
216.
|
|
|
Please enter a PIN consisting of six or more digits.
|
|
|
note: 'An error message displayed if the user enters an invalid PIN while setting up a host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_INVALID_PIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_INVALID_PIN
|
|
|
|
|
Mewnbynnwch PIN sydd wedi'i wneud o chwech rhif neu fwy.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 7215059001581613786; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
217.
|
|
|
Host is offline.
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Text shown in tooltip when user touches an offline host on the device.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_OFFLINE_TOOLTIP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_OFFLINE_TOOLTIP
|
|
|
|
|
Mae'r gwesteiwr yn all-lein
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 7312846573060934304; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
218.
|
|
|
Stop Sharing
|
|
|
note: "Label for the 'stop sharing' button on the host-side. Clicking this button disconnects the client."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_STOP_SHARING_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_STOP_SHARING_BUTTON
|
|
|
|
|
Atal Rhannu
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 7319983568955948908; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
219.
|
|
|
Access denied for client: %{CLIENT_USERNAME}.
|
|
|
note: 'The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time the host denies access to a client.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_CLIENT_ACCESS_DENIED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_CLIENT_ACCESS_DENIED
|
|
|
|
|
Mynediad wedi'i hatal am isgweinydd: %{CLIENT_USERNAME}.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 7434397035092923453; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
220.
|
|
|
Client connected: %{CLIENT_USERNAME}.
|
|
|
note: 'The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time a client connects.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_CLIENT_CONNECTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_CLIENT_CONNECTED
|
|
|
|
|
Isgweinydd wedi'i gysylltu: %{CLIENT_USERNAME}.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 7444276978508498879; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
221.
|
|
|
Enable remote connections
|
|
|
note: 'Button displayed when the current computer is not accepting remote connections. Clicking this button causes it to start accepting remote connections.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_START_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_START_BUTTON
|
|
|
|
|
Alluogi cysylltiadau anghysbell
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 7606912958770842224; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
222.
|
|
|
Add account
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Label for the button on the Android popup dialog that is shown when there are no Google accounts on the device. Pressing this button launches the Android system screen for adding a new Google account to the device.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_NOACCOUNTS_ADD_ACCOUNT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_NOACCOUNTS_ADD_ACCOUNT
|
|
|
|
|
Ychwanegu cyfrif
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 7665369617277396874; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
223.
|
|
|
Remote connections for this computer have been disabled.
|
|
|
note: 'Message shown after host has been stopped.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STOPPED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STOPPED
|
|
|
|
|
Mae cysylltiau anghysbell wedi'i alluogi ar gyfer yr cyfrifiadur hon.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 7672203038394118626; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
224.
|
|
|
Refresh the list of hosts
|
|
|
note: "The tool-tip shown when the user hovers over the 'refresh host list' button. Clicking this button reloads the host list without reloading the app."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_TOOLTIP_REFRESH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_TOOLTIP_REFRESH
|
|
|
|
|
Ail-lwytho'r rhestr gwesteiwyr
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 7693372326588366043; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
225.
|
|
|
Please check your computer's power management settings and ensure that it is not configured to sleep when idle.
|
|
|
note: 'Instructions to the user to ask them to disable power management for the computer in order to be able to connect to it.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STARTED_DISABLE_SLEEP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STARTED_DISABLE_SLEEP
|
|
|
|
|
Gwiriwch gosodiadau rheolaeth pŵer eich cyfrifiadur a gwnewch yn siwr ei fod o ddim wedi'i osod i cysgu pan mae'n segura.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 7782471917492991422; intermediary: cmlpgrid v1
|
