|
|
195.
|
|
|
Reset the application. You will lose any unsaved work.
|
|
|
note: 'Checkbox allowing the user to request that their virtual machine be rebooted if it becomes unconnectable.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_ABANDON_HOST
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_ABANDON_HOST
|
|
|
|
|
Ailsetio'r raglen. Byddwch yn colli unrhyw gwaith anarbedadwy.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 6570205395680337606; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
196.
|
|
|
Send Ctrl-Alt-Del
|
|
|
note: 'Label for the client-side menu button that sends a Ctrl-Alt-Del sequence to the host. Clicking this button behaves as if Ctrl, Alt and Del were pressed and then released at the host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SEND_CTRL_ALT_DEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SEND_CTRL_ALT_DEL
|
|
|
|
|
Anfon Ctrl-Alt-Del
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 6612717000975622067; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
197.
|
|
|
last online %{DATE}
|
|
|
UNUSED: (is_ios) == False
note: 'Subtitle shown in the host list when host is offline. Indicates when host was last seen online.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LAST_ONLINE_SUBTITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LAST_ONLINE_SUBTITLE
|
|
|
|
|
ar-lein yn olaf at %{DATE}
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 6640610550128933069; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
198.
|
|
|
Your PIN has been updated.
|
|
|
note: 'Message shown after changing PIN for the local computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_UPDATED_PIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_UPDATED_PIN
|
|
|
|
|
Caiff eich PIN ei ddiweddaru.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 6668065415969892472; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
199.
|
|
|
Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.
|
|
|
note: 'The copyright message specified in the version information of each Chrome Remote Desktop Host executable. It should be updated every year.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_COPYRIGHT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_COPYRIGHT
|
|
|
|
|
Hawlfraint 2013 Google Inc. Pob hawl wedi'i gadw.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 6681800064886881394; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
200.
|
|
|
Clear history
|
|
|
note: 'In the connection history dialog, clicking this button will delete the connection history.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLEAR_HISTORY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLEAR_HISTORY
|
|
|
|
|
Clirio hanes
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 6746493157771801606; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
201.
|
|
|
From
|
|
|
note: 'Column header in the connection history table showing the email address of the client end of the connection (the initiator) which may be this or another computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_FROM_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_FROM_HEADER
|
|
|
|
|
Anfonwr
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 6748108480210050150; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
202.
|
|
|
Host started for user: %{HOST_USERNAME}.
|
|
|
note: 'The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time it is started.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_STARTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_STARTED
|
|
|
|
|
Gwesteiwr wedi dechrau am defnyddwr: %{HOST_USERNAME}.
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 677755392401385740; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
203.
|
|
|
View/edit
|
|
|
note: "Link to allow a host's paired clients to be viewed or edited."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_MANAGE_PAIRINGS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_MANAGE_PAIRINGS
|
|
|
|
|
Gweld/golygu
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 6865175692670882333; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
204.
|
|
|
Duration
|
|
|
note: 'Column header in the connection history table showing the length of time for which a connection was active, if available.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DURATION_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DURATION_HEADER
|
|
|
|
|
Hyd
|
|
Translated and reviewed by
Madoc
|
|
|
|
Located in
id: 6930242544192836755; intermediary: cmlpgrid v1
|
