|
|
33.
|
|
|
Close window
|
|
|
note: "Tool-tip for the window's close icon."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW
|
|
|
|
|
Tanca la finestra
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1779766957982586368; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
34.
|
|
|
You have no computers registered.
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to their account'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_ANDROID
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_ANDROID
|
|
|
|
|
No teniu cap ordinador registrat.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1818475040640568770; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
35.
|
|
|
Disabling remote connections for this computer…
|
|
|
note: 'Message shown when host is being stopped on the local machine.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STOPPING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STOPPING
|
|
|
|
|
S'estan desactivant les connexions remotes en aquest ordinador...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1841799852846221389; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
36.
|
|
|
Close navigation drawer
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Text for the Android action-bar button which closes the sliding navigation drawer when touched.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLOSE_NAVIGATION_DRAWER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLOSE_NAVIGATION_DRAWER
|
|
|
|
|
Tanca el tauler de navegació
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 189172778771606813; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
37.
|
|
|
Keyboard layouts
|
|
|
note: 'Title for the submenu item containing a list of windows opened by the remote app.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_LAYOUTS_SUBMENU_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_LAYOUTS_SUBMENU_TITLE
|
|
|
|
|
Dissenys de teclat
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 195619862187186579; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
38.
|
|
|
Chrome is downloading the Chromoting Host installer. Once the download is complete, please run the installer before continuing.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Message shown when user is asked to manually install the Host components.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_INSTALL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_INSTALL
|
|
|
|
|
Chrome està baixant l'instal·lador de l'amfitrió de Chromoting. Quan s'hagi completat la baixada, executeu l'instal·lador abans de continuar.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1996161829609978754; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
39.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
note: 'Title for the connection error dialog.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_FAILED
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en la connexió
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2009755455353575666; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
40.
|
|
|
Chrome is downloading the Chrome Remote Desktop Host installer. Once the download is complete, please run the installer before continuing.
|
|
|
note: 'Message shown when user is asked to manually install the Host components.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_INSTALL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_INSTALL
|
|
|
|
|
Chrome està baixant l'instal·lador de l'amfitrió d'Escriptori remot de Chrome. Quan s'hagi completat la baixada, executeu l'instal·lador abans de continuar.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2013884659108657024; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
41.
|
|
|
All paired clients have been deleted.
|
|
|
note: 'Message displayed in the paired client manager dialog when all paired clients have been deleted.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_NO_PAIRED_CLIENTS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_NO_PAIRED_CLIENTS
|
|
|
|
|
S'han suprimit tots els clients sincronitzats.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2013996867038862849; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
42.
|
|
|
Host is restarting, to take into account a policy change.
|
|
|
note: 'Error message indicating that the host is temporarily offline, because the host is restarting due to a policy change.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_POLICY_CHANGE_REQUIRES_RESTART
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_POLICY_CHANGE_REQUIRES_RESTART
|
|
|
|
|
L'amfitrió s'està reiniciant per aplicar un canvi en la política.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2038229918502634450; intermediary: cmlpgrid v1
|
