|
|
219.
|
|
|
Access denied for client: %{CLIENT_USERNAME}.
|
|
|
note: 'The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time the host denies access to a client.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_CLIENT_ACCESS_DENIED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_CLIENT_ACCESS_DENIED
|
|
|
|
|
S'ha rebutjat l'accés del client: %{CLIENT_USERNAME}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7434397035092923453; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
220.
|
|
|
Client connected: %{CLIENT_USERNAME}.
|
|
|
note: 'The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time a client connects.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_CLIENT_CONNECTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_CLIENT_CONNECTED
|
|
|
|
|
Client connectat: %{CLIENT_USERNAME}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7444276978508498879; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
221.
|
|
|
Enable remote connections
|
|
|
note: 'Button displayed when the current computer is not accepting remote connections. Clicking this button causes it to start accepting remote connections.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_START_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_START_BUTTON
|
|
|
|
|
Activa les connexions remotes
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7606912958770842224; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
222.
|
|
|
Add account
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Label for the button on the Android popup dialog that is shown when there are no Google accounts on the device. Pressing this button launches the Android system screen for adding a new Google account to the device.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_NOACCOUNTS_ADD_ACCOUNT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_NOACCOUNTS_ADD_ACCOUNT
|
|
|
|
|
Afegeix un compte
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7665369617277396874; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
223.
|
|
|
Remote connections for this computer have been disabled.
|
|
|
note: 'Message shown after host has been stopped.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STOPPED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STOPPED
|
|
|
|
|
S'han desactivat les connexions remotes en aquest ordinador.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7672203038394118626; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
224.
|
|
|
Refresh the list of hosts
|
|
|
note: "The tool-tip shown when the user hovers over the 'refresh host list' button. Clicking this button reloads the host list without reloading the app."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_TOOLTIP_REFRESH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_TOOLTIP_REFRESH
|
|
|
|
|
Actualitza la llista d'amfitrions
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7693372326588366043; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
225.
|
|
|
Please check your computer's power management settings and ensure that it is not configured to sleep when idle.
|
|
|
note: 'Instructions to the user to ask them to disable power management for the computer in order to be able to connect to it.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STARTED_DISABLE_SLEEP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STARTED_DISABLE_SLEEP
|
|
|
|
|
Comproveu la configuració de gestió d'energia de l'ordinador i assegureu-vos que no s'hagi configurat per estar en mode de baix consum quan estigui inactiu.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7782471917492991422; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
226.
|
|
|
Show statistics (connection: %{QUALITY})
|
|
|
note: 'Menu option to toggle the debugging stats, including a summary of the current connection quality.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SHOW_STATS_WITH_RTT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SHOW_STATS_WITH_RTT
|
|
|
|
|
Mostra les estadístiques (connexió: %{QUALITY})
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7810127880729796595; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
227.
|
|
|
Some required components are missing. Please make sure you're running the latest version of Chrome and try again.
|
|
|
note: 'Error displayed if the client plugin fails to load.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_MISSING_PLUGIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_MISSING_PLUGIN
|
|
|
|
|
Falten alguns components necessaris. Assegureu-vos que executeu la versió més recent de Chrome i torneu-ho a provar.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7836926030608666805; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
228.
|
|
|
Please enter your PIN for the remote computer.
|
|
|
note: 'Message displayed to the user asking them to enter a PIN for the host they are connecting to.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PIN_MESSAGE_ANDROID
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PIN_MESSAGE_ANDROID
|
|
|
|
|
Introduïu el vostre PIN de l'ordinador remot.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7868137160098754906; intermediary: cmlpgrid v1
|
