Chromium Browser

Browsing Amharic translation

  1. Series translations
  2. Template “remoting-strings”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
14 → 23 of 278 results First • • • Last
14.
You must enable remote connections if you want to use Chromoting to access this computer.
 
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Message displayed when the current computer is not accepting remote connections, instructing the user how to enable them.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_START_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_START_MESSAGE
Chromotingን ተጠቅመው ይህንን ኮምፒውተር መድረስ ከፈለጉ የርቀት ግንኙነቶችን ማንቃት አለብዎት።
Translated by Chad Miller
Located in id: 1291443878853470558; intermediary: cmlpgrid v1
15.
Securely access your computers from your Android device.

• On each of your computers, set up remote access using the Chrome Remote Desktop app from Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
• On your Android device, open the app and tap on any of your online computers to connect.

Remote computers with non US-English keyboards may receive incorrect text input. Support for other keyboard layouts is coming soon!

For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.gl/SyrVzj) and the Chrome Privacy Policy (http://goo.gl/0uXE5d).
 
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Play Store description of the Chrome Remote Desktop app for Android. [CHAR-LIMIT=4000] [NAME=play_store_description_alternate]'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PLAY_STORE_DESCRIPTION_ALTERNATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PLAY_STORE_DESCRIPTION_ALTERNATE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ከእርስዎ የAndroid መሣሪያ ሆነው ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ኮምፒውተሮችዎን ይድረሱባቸው።

• በእያንዳንዱ ኮምፒውተርዎች ላይ ከChrome የድር መደብር የመጣውን የChrome ርቀት ዴስክቶፕ መተግበሪያ በመጠቀም የርቀት መዳረሻን ያዋቅሩ፦ https://chrome.google.com/remotedesktop
• በእርስዎ የAndroid መሣሪያ ላይ መተግበሪያውን ይክፈቱና ከየትኛውም የመስመር ላይ ኮምፒውተርዎ ጋር ለመገናኘት መታ ያድርጉት።

የቁልፍ ሰሌዳቸው የአሜሪካ-እንግሊዝኛ ያልሆኑ የርቀት ኮምፒውተሮች ትክክል ያልሆነ የጽሑፍ ግቤት ሊደርሳቸው ይችላል። የሌሎች ቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጦች ድጋፍ በቅርቡ ይመጣል!

ስለግላዊነት መረጃ ለማግኘት እባክዎ የGoogle ግላዊነት መመሪያን (http://goo.gl/SyrVzj) እና የChrome ግላዊነት መመሪያን (http://goo.gl/0uXE5d) ይመልከቱ።
Translated by Chad Miller
Located in id: 1300633907480909701; intermediary: cmlpgrid v1
16.
(this feature is not yet available for your computer)
 
note: "Text displayed below the description of the 'share' or 'host' functionality on an unsupported platform."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_SHARE_DESCRIPTION_UNSUPPORTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_SHARE_DESCRIPTION_UNSUPPORTED
(ይህ ባህሪ ገና ለኮምፒውተርዎ አይገኝም)
Translated by Chad Miller
Located in id: 1324095856329524885; intermediary: cmlpgrid v1
17.
See and control a shared computer.
 
note: "Description of the 'access' or 'client' functionality, displayed next to a button that instigates an access operation."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_ACCESS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_ACCESS_DESCRIPTION
አንድ የተጋራ ኮምፒውተር ይመልከቱ እና ይቆጣጠሩ።
Translated by Chad Miller
Located in id: 1342297293546459414; intermediary: cmlpgrid v1
18.
The requested object does not exist.
 
note: 'Message shown if the user is is trying to modify an object that does not exist.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NOT_FOUND
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NOT_FOUND
የተጠየቀው ነገር አይገኝም።
Translated by Chad Miller
Located in id: 1450760146488584666; intermediary: cmlpgrid v1
19.
Credits
 
note: 'Credits link, displayed in the top-left (assuming ltr layout) corner of the main screen. Clicking this takes the user to our acknowledgements screen.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CREDITS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CREDITS
ክሬዲቶች
Translated by Chad Miller
Located in id: 1480046233931937785; intermediary: cmlpgrid v1
20.
Resize desktop to fit
 
note: "Button for enabling or disabling the 'resize-to-client' functionality, whereby the host desktop is resized to match the client size as closely as possible."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_RESIZE_TO_CLIENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_RESIZE_TO_CLIENT
እንዲመጣጠን የዴስክቶፑን መጠን ይቀይሩ
Translated by Chad Miller
Located in id: 1520828917794284345; intermediary: cmlpgrid v1
21.
Failed to start remote access service.
 
note: 'Message shown when host service fails to start when enabling the host on local computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_HOST_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_HOST_FAILED
የርቀት መዳረሻ አገልግሎትን መጀመር አልተሳካም።
Translated by Chad Miller
Located in id: 154040539590487450; intermediary: cmlpgrid v1
22.
An unexpected error occurred. Please report this problem to the developers.
 
note: 'Error displayed in situations where things go wrong in ways not anticipated by the developers. There is typically no user-workaround to suggest, other than reporting the error so that we can investigate further.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_UNEXPECTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_UNEXPECTED
ያልተጠበቀ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ ይህንን ችግር ለገንቢዎች ሪፖርት ያድርጉት።
Translated by Chad Miller
Located in id: 1546934824884762070; intermediary: cmlpgrid v1
23.
Closed connection to Cast device.
 
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Text shown in tooltip when the application has closed its connection to the Cast device.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_TO_CAST_CLOSED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_TO_CAST_CLOSED
ወደ Cast መሣሪያ ዝግ ግንኙነቶች።
Translated by Chad Miller
Located in id: 1619813076098775562; intermediary: cmlpgrid v1
14 → 23 of 278 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller.