Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
5564 of 423 results
55.
Schedule Request
note: 'Schedule Request Timeline event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCHEDULE_REQUEST_TIMELINE_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCHEDULE_REQUEST_TIMELINE_EVENT
Zamanlama İsteği
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in grdsid229259783486983247; intermediary: cmlpgrid v2
56.
Accept suggestion
note: 'Description for an action of accepting a command suggestion.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ACCEPT_SUGGESTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ACCEPT_SUGGESTION
Öneriyi kabul et
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in grdsid230848277395574520; intermediary: cmlpgrid v2
57.
(from cache)
note: 'A label for a resource from cache.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_FROM_CACHE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_FROM_CACHE
(önbellekten)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in grdsid2312740652191388094; intermediary: cmlpgrid v2
58.
Exclude selected function.
note: 'Label for a button that excludes a function from execution profile.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_EXCLUDES_A_FUNCTION_FROM_EXECUTION_PROFILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_EXCLUDES_A_FUNCTION_FROM_EXECUTION_PROFILE
Seçili işlevi hariç tut.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in grdsid2315805297948832311; intermediary: cmlpgrid v2
59.
Add Conditional Breakpoint…
note: 'A command for adding a conditional breakpoint.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_CONDITIONAL_BREAKPOINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_CONDITIONAL_BREAKPOINT
(no translation yet)
Located in grdsid2326802841004704199; intermediary: cmlpgrid v2
60.
Evaluate Script
note: 'A label for the script evaluation event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVALUATE_SCRIPT_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVALUATE_SCRIPT_EVENT
(no translation yet)
Located in grdsid2332815705129827753; intermediary: cmlpgrid v2
61.
Continue
note: 'A command for continuing script execution.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTINUE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTINUE
Devam et
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in grdsid2359808026110333948; intermediary: cmlpgrid v2
62.
Export to HAR
note: 'A command for exporting certain records to HAR format.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_TO_HAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_TO_HAR
(no translation yet)
Located in grdsid2362657748192933744; intermediary: cmlpgrid v2
63.
Edit Attribute
note: 'Text for a shortcut for editing a DOM node attrubute.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_ATTRIBUTE_CAPITALIZED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_ATTRIBUTE_CAPITALIZED
Öznitelik Düzenle
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in grdsid2384522206906920960; intermediary: cmlpgrid v2
64.
Control
note: 'Control events category title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTROL_EVENTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTROL_EVENTS
Denetim
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in grdsid2403051638416974630; intermediary: cmlpgrid v2
5564 of 423 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Engin BAHADIR, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Semetey Coşkun, Seçgin Karagülle, Volkan Gezer, irmak, kuzey, zeugma, İbrahim Çelik.