|
|
70.
|
|
|
%{WIDTH} × %{HEIGHT} pixels
|
|
|
note: 'Image dimensions in pixels (uses mutiplication symbol, not x.)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS_PIXELS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS_PIXELS
|
|
|
|
|
%{WIDTH} × %{HEIGHT} точек
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Hanzhin
|
|
|
|
Located in
grdsid2516706892830004734; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
71.
|
|
|
%{RESOURCE_NAME} (from cache)
|
|
|
note: 'Indicates that resource is retrieved from cache.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_THAT_RESOURCE_IS_RETRIEVED_FROM_CACHE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_THAT_RESOURCE_IS_RETRIEVED_FROM_CACHE
|
|
|
|
|
%{RESOURCE_NAME} (из кэша)
|
|
Translated by
Eugene Rozov
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
grdsid2567995391681385086; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
72.
|
|
|
(%{X}, %{Y})
|
|
|
note: 'On-screen coordinates'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COORDINATES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COORDINATES
|
|
|
|
|
(%{X}, %{Y})
|
|
Translated by
mmaulwurff
|
|
Reviewed by
Alexander Sapronov
|
|
|
|
Located in
grdsid2585982364983498644; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
73.
|
|
|
Clipboard
|
|
|
note: 'Clipboard events category title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLIPBOARD_EVENTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLIPBOARD_EVENTS
|
|
|
|
|
Буфер обмена
|
|
Translated by
Nick Becker
|
|
Reviewed by
Alexander Sapronov
|
|
|
|
Located in
grdsid2586657967955657006; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
74.
|
|
|
XHR Load
|
|
|
note: 'Timeline XHR request load event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINE_XHR_LOAD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMELINE_XHR_LOAD
|
|
|
|
|
Загрузка XHR
|
|
Translated by
Chubakur
|
|
Reviewed by
Stanislav Hanzhin
|
|
|
|
Located in
grdsid2630955248802405275; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
75.
|
|
|
Event
|
|
|
note: 'A label for the script events type.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_TYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_TYPE
|
|
|
|
|
Событие
|
|
Translated by
Nick Becker
|
|
Reviewed by
Alexander Sapronov
|
|
|
|
Located in
grdsid2660779039299703961; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
76.
|
|
|
Deactivate all breakpoints.
|
|
|
note: 'A command for deactivating all breakpoints.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DEACTIVATE_ALL_BREAKPOINTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DEACTIVATE_ALL_BREAKPOINTS
|
|
|
|
|
Отключить все точки останова
|
|
Translated by
Chubakur
|
|
Reviewed by
Stanislav Hanzhin
|
|
|
|
Located in
grdsid2685884034607832835; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
77.
|
|
|
Function Call
|
|
|
note: 'Function call Timeline event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FUNCTION_CALL_TIMELINE_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FUNCTION_CALL_TIMELINE_EVENT
|
|
|
|
|
Вызов функции
|
|
Translated by
Nick Becker
|
|
Reviewed by
Alexander Sapronov
|
|
|
|
Located in
grdsid2712822772848061154; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
78.
|
|
|
%{DURATION} download
|
|
|
note: 'Indicates duration of resource download.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_DURATION_OF_RESOURCE_DOWNLOAD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_DURATION_OF_RESOURCE_DOWNLOAD
|
|
|
|
|
%{DURATION} загруженно
|
|
Translated by
AngorSTV
|
|
Reviewed by
AngorSTV
|
|
|
|
Located in
grdsid2729392955572924879; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
79.
|
|
|
Debug
|
|
|
note: 'A label for the checkbox enabling Web workers debugging.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DEBUG_WORKERS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DEBUG_WORKERS
|
|
|
|
|
Отладка
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Sapronov
|
|
|
|
Located in
grdsid2739191690716947896; intermediary: cmlpgrid v2
|
