|
|
4.
|
|
|
%{SIZE}MB
|
|
|
note: 'Size in megabytes.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_MEGABYTES_ROUNDED
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_MEGABYTES
|
|
|
|
|
%{SIZE}MB
|
|
Translated and reviewed by
leonidas (kirotawa)
|
|
|
|
Located in
grdsid8969720035800604570; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5.
|
|
|
%{EVENT} - Details
|
|
|
note: 'Event details title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_DETAILS_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENT_DETAILS_TITLE
|
|
|
|
|
%{EVENT} - Detalhes
|
|
Translated by
Brenno Martins
|
|
Reviewed by
Cristiano Fraga G. Nunes
|
|
|
|
Located in
grdsid1015536732094484178; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
6.
|
|
|
Hex Colors
|
|
|
note: 'A label for the option to display colors in hexadecimal format.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEX_COLORS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEX_COLORS
|
|
|
|
|
Cores Hexadecimais
|
|
Translated by
Cristiano Fraga G. Nunes
|
|
Reviewed by
Marcelo Rodrigues Pires Filho
|
|
|
|
Located in
grdsid1062798188241579840; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
7.
|
|
|
%{SHARE}%%
|
|
|
note: 'Share in percents.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHARE_IN_PERCENTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHARE_IN_PERCENTS
|
|
|
|
|
%{SHARE}%%
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Wagner
|
|
|
|
Located in
grdsid1109244393487346293; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
8.
|
|
|
Response Headers
|
|
|
note: 'Label for HTTP request response headers.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_RESPONSE_HEADERS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_RESPONSE_HEADERS
|
|
|
|
|
Cabeçalhos de resposta
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Wagner
|
|
|
|
Located in
grdsid1160115729576918586; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
9.
|
|
|
Revert to this revision
|
|
|
note: 'Revert resource to specified revision.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVERT_TO_REVISION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVERT_TO_REVISION
|
|
|
|
|
Reverter para esta revisão
|
|
Translated by
Brenno Martins
|
|
Reviewed by
Cristiano Fraga G. Nunes
|
|
|
|
Located in
grdsid1169028494908542778; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
10.
|
|
|
Show counts and sizes as percentages.
|
|
|
note: 'Show JavaScript objects counts and sizes in percents.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_JAVASCRIPT_OBJECTS_COUNTS_AND_SIZES_IN_PERCENTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_JAVASCRIPT_OBJECTS_COUNTS_AND_SIZES_IN_PERCENTS
|
|
|
|
|
Mostrar contas e tamanhos em porcentagens.
|
|
Translated by
Brenno Martins
|
|
Reviewed by
Marcelo Rodrigues Pires Filho
|
|
|
|
Located in
grdsid1215014271600658849; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
11.
|
|
|
Pause script execution.
|
|
|
note: 'Hint for a button that pauses script execution.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_PAUSES_SCRIPT_EXECUTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_PAUSES_SCRIPT_EXECUTION
|
|
|
|
|
Pausar script de execução.
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
grdsid124758223932734674; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
12.
|
|
|
Enable Breakpoint
|
|
|
note: 'A label for a checkbox that enables a breakpoint.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ENABLE_BREAKPOINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ENABLE_BREAKPOINT
|
|
|
|
|
Habilitar ponto de parada
|
|
Translated and reviewed by
Cristiano Fraga G. Nunes
|
|
|
|
Located in
grdsid1272268244580491898; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
13.
|
|
|
%{LATENCY} latency
|
|
|
note: 'Indicates latency of resource download.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_LATENCY_OF_RESOURCE_DOWNLOAD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_LATENCY_OF_RESOURCE_DOWNLOAD
|
|
|
|
|
%{LATENCY} latência
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Wagner
|
|
|
|
Located in
grdsid1324319449713370867; intermediary: cmlpgrid v2
|
