|
|
211.
|
|
|
Memory
|
|
|
note: 'A label for the memory usage graph.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MEMORY_GRAPH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MEMORY_GRAPH
|
|
|
|
|
მეხსიერება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid5154917547274118687; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
212.
|
|
|
Next/previous suggestion
|
|
|
note: 'A title for the help section displaying panels navigation shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_SUGGESTION_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_SUGGESTION_HELP
|
|
|
|
|
შემდეგი/წინა მინიშნება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid5167716886898615186; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
213.
|
|
|
Paint
|
|
|
note: 'Paint event name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAINT_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAINT_EVENT
|
|
|
|
|
დახატვა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid5188891880448173739; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
214.
|
|
|
Objects
|
|
|
note: 'A title for the column displaying JavaScript object names.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OBJECTS_COLUMN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OBJECTS_COLUMN
|
|
|
|
|
ობიექტები
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid5201810533706869030; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
215.
|
|
|
Timeout
|
|
|
note: "Label for timer's timeout value."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_TIMEOUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_TIMEOUT
|
|
|
|
|
ვადა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid5213520324118152207; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
216.
|
|
|
Break on Node Removal
|
|
|
note: 'Set breakpoint on DOM node removal.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_NODE_REMOVAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_NODE_REMOVAL
|
|
|
|
|
გაჩერება კვანძის წაშლისას
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid5215654583224799840; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
217.
|
|
|
Clear Console
|
|
|
note: 'Label of the button that clears console messages.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_CONSOLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_CONSOLE
|
|
|
|
|
კონსოლის გასუფთავება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid5217253600698456221; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
218.
|
|
|
1 match
|
|
|
note: 'Matches count, singular.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHES_COUNT_SINGULAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHES_COUNT_SINGULAR
|
|
|
|
|
1 დამთხვევა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid5256025534735579369; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
219.
|
|
|
End Time
|
|
|
note: 'Network resources timeline sorting: by loading end time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_END_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_END_TIME
|
|
|
|
|
დასასრულის Დრო
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid5267618901871637334; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
220.
|
|
|
%{SIGN} >1000%%
|
|
|
note: 'Big delta value.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BIG_DELTA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BIG_DELTA
|
|
|
|
|
%{SIGN} >1000%%
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid5281833939935682414; intermediary: cmlpgrid v2
|
