|
|
185.
|
|
|
Paused on a JavaScript breakpoint.
|
|
|
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT_2
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT_2
|
|
|
|
|
შეჩერებულია JavaScript-ის წყვეტის წერტილზე.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid4588170590087229653; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
186.
|
|
|
Request Cookies
|
|
|
note: 'Label for HTTP request cookies.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_COOKIES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_COOKIES
|
|
|
|
|
მოთხოვნის ქუქიები
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid4622105813163822093; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
187.
|
|
|
%{DURATION} (at %{TIME})
|
|
|
note: 'Event duration and time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_AND_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_AND_TIME
|
|
|
|
|
%{DURATION} (დრო %{TIME})
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid4625897288034475385; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
188.
|
|
|
Temporary File System
|
|
|
note: 'Temporary file system storage.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TEMPORARY_FILE_SYSTEM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TEMPORARY_FILE_SYSTEM
|
|
|
|
|
დროებითი ფაილური სისტემა
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
grdsid4680840512092646727; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
189.
|
|
|
Increment/decrement by %{VALUE}
|
|
|
note: 'Help text for shortcuts that increment/decrement values.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INCREMENT_DECREMENT_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INCREMENT_DECREMENT_HELP
|
|
|
|
|
%{VALUE}-ით გაზრდა/შემცირება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid4710372660833450782; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
190.
|
|
|
(text)
|
|
|
note: 'Labels a text node in HTML tree.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_TEXT_NODE_IN_HTML_TREE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_TEXT_NODE_IN_HTML_TREE
|
|
|
|
|
(ტექსტი)
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
grdsid4715576570634390683; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
191.
|
|
|
Snapshot %{NUMBER}
|
|
|
note: 'Heap snapshot title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOT_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOT_TITLE
|
|
|
|
|
სწრაფი ასლი %{NUMBER}
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid4756974516033204540; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
192.
|
|
|
[empty domain]
|
|
|
note: 'A message if a domain is absent in audit rule.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDITS_NO_DOMAIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDITS_NO_DOMAIN
|
|
|
|
|
[ცარიელი დომენი]
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
grdsid478482426871697879; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
193.
|
|
|
Hide console.
|
|
|
note: 'Label for a button that hides console.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_HIDES_CONSOLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_HIDES_CONSOLE
|
|
|
|
|
კონსოლის დამალვა.
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
grdsid4818927033622169470; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
194.
|
|
|
Receive Response
|
|
|
note: 'Receive response Timeline event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECEIVE_RESPONSE_TIMELINE_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECEIVE_RESPONSE_TIMELINE_EVENT
|
|
|
|
|
პასუხის მიღება
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
grdsid484355523267079305; intermediary: cmlpgrid v2
|
