|
|
21.
|
|
|
File System is disabled.
|
|
|
note: 'Info message telling that File System storage is disabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_DISABLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_DISABLED
|
|
|
|
|
Tiedostojärjestelmä on poissa käytöstä.
|
|
Translated by
Markus Brummer
|
|
Reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
grdsid1521283072525575706; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
22.
|
|
|
Don't pause on exceptions. 
Click to Pause on all exceptions. |
|
|
note: "The current state: don't pause on exception, after LF: a hint for a button that changes the state."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1557802410745865882; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
23.
|
|
|
Total
|
|
|
note: 'Label of a grid column showing function total execution time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_TOTAL_EXECUTION_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_TOTAL_EXECUTION_TIME
|
|
|
|
|
Yhteensä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
grdsid1634828734222219955; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
24.
|
|
|
Loading
|
|
|
note: 'A label for loading-related category of events.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOADING_CATEGORY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOADING_CATEGORY
|
|
|
|
|
Ladataan
|
|
Translated and reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
grdsid1639239467298939599; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
25.
|
|
|
Delete Node
|
|
|
note: 'A command for deleting DOM node.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETE_NODE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETE_NODE
|
|
|
|
|
Poista solmu
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
grdsid1644861063548770358; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
26.
|
|
|
(whitespace)
|
|
|
note: 'Labels a whitespace node in HTML tree.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_WHITESPACE_NODE_IN_HTML_TREE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_WHITESPACE_NODE_IN_HTML_TREE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1653705052218729891; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
27.
|
|
|
Status Code
|
|
|
note: 'Resource loading status code.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_STATUS_CODE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_STATUS_CODE
|
|
|
|
|
Tilakoodi
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
grdsid1654944857563611006; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
28.
|
|
|
Paused on a \"%{BREAKPOINT}\" breakpoint set on %{NODE}, because a new child was added to its descendant %{CHILD}.
|
|
|
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION_TO_DESCENDANT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION_TO_DESCENDANT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1708703581063682228; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
29.
|
|
|
Use large resource rows.
|
|
|
note: 'Hint for a button that toggles showing large resource rows.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_LARGE_RESOURCE_ROWS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_LARGE_RESOURCE_ROWS
|
|
|
|
|
Käytä suuria resurssirivejä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
grdsid1745154242849680575; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
30.
|
|
|
''' (%{COUNT})
|
|
|
note: 'Request headers count.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEADERS_COUNT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEADERS_COUNT
|
|
|
|
|
''' (%{COUNT})
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
grdsid1752354630032595359; intermediary: cmlpgrid v2
|
