Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
360369 of 423 results
360.
Activate all breakpoints.
note: 'A command for activating all breakpoints.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ACTIVATE_ALL_BREAKPOINTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ACTIVATE_ALL_BREAKPOINTS
Activar todos los puntos de ruptura.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grdsid7915699402739018958; intermediary: cmlpgrid v2
361.
%{DURATION}s
note: 'Duration in seconds.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_SECONDS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_SECONDS
%{DURATION}s
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in grdsid7919210519031517829; intermediary: cmlpgrid v2
362.
Network
note: 'Network panel label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_PANEL_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_PANEL_LABEL
Red
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grdsid7982789257301363584; intermediary: cmlpgrid v2
363.
%{WIDTH} × %{HEIGHT}
note: 'Image dimensions (uses mutiplication symbol, not x.)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS
%{WIDTH} × %{HEIGHT}
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in grdsid7987557150405983049; intermediary: cmlpgrid v2
364.
DNS Lookup
note: 'A label for displaying DNS lookup time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DNS_LOOKUP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DNS_LOOKUP
Búsqueda DNS
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grdsid8003193230778528533; intermediary: cmlpgrid v2
365.
Step into next function call.
note: 'Label for a button that steps into next function call.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STEPS_INTO_NEXT_FUNCTION_CALL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_STEPS_INTO_NEXT_FUNCTION_CALL
Introducirse en la siguiente llamada a función.
Translated by DiegoJ
Reviewed by DiegoJ
Located in grdsid8019846316555056879; intermediary: cmlpgrid v2
366.
Size
note: 'Label for a resource size graph.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_SIZE_GRAPH_1
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_SIZE_GRAPH_1
Tamaño
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in grdsid8028993641010258682; intermediary: cmlpgrid v2
367.
Timer
note: 'Timer events category title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_EVENTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMER_EVENTS
Temporizador
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grdsid8049189770492311300; intermediary: cmlpgrid v2
368.
%{COUNT} requests
note: 'Request statistics.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REQUESTS_STATS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REQUESTS_STATS
%{COUNT} peticiones
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grdsid8063206765073939997; intermediary: cmlpgrid v2
369.
Hide changes view.
note: 'Label for a button that hides changes view.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_HIDES_CHANGES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_HIDES_CHANGES
Ocultar vista de cambios.
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in grdsid8076715171404191890; intermediary: cmlpgrid v2
360369 of 423 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustin Ferrario, Alex, DiegoJ, Gonzalo Testa, Irene Robles, LinuxNerdo, Mauricio Peñaloza S., Paco Molinero.