Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
107116 of 423 results
107.
Step into
note: 'Label for a button that steps into next function call.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STEP_INTO_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STEP_INTO_LABEL
(no translation yet)
Located in grdsid3173108072600140882; intermediary: cmlpgrid v2
108.
Path
note: 'Path of a resource.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PATH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PATH
(no translation yet)
Located in grdsid3202131003361292969; intermediary: cmlpgrid v2
109.
%{COUNT} warnings
note: 'Warnings count, plural.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_COUNT_PLURAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_COUNT_PLURAL
(no translation yet)
Located in grdsid3240349416483245756; intermediary: cmlpgrid v2
110.
Next/previous panel
note: 'A title for the help section displaying panels navigation shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_PANEL_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_PANEL_HELP
Tauler següent/anterior
Translated and reviewed by Pau Iranzo
Located in grdsid3241921515408606578; intermediary: cmlpgrid v2
111.
Pending
note: 'Resource loading is pending.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PENDING_RESOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PENDING_RESOURCE
(no translation yet)
Located in grdsid3248185426436836442; intermediary: cmlpgrid v2
112.
Self
note: 'Label of a grid column showing function self execution time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_SELF_EXECUTION_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_SELF_EXECUTION_TIME
(no translation yet)
Located in grdsid3273684076686342968; intermediary: cmlpgrid v2
113.
Paused on a \"%{BREAKPOINT}\" breakpoint set on %{NODE}, because a new child was added to that node.
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION
(no translation yet)
Located in grdsid3278501001215972235; intermediary: cmlpgrid v2
114.
Debugging enabled. Click to disable.
note: 'Message indicating that debugging is enabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DEBUGGING_IS_ENABLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DEBUGGING_IS_ENABLED
(no translation yet)
Located in grdsid328338094624349422; intermediary: cmlpgrid v2
115.
Send Request
note: 'Send Request Timeline event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SEND_REQUEST_TIMELINE_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SEND_REQUEST_TIMELINE_EVENT
(no translation yet)
Located in grdsid3288262520198260549; intermediary: cmlpgrid v2
116.
(internal script)
note: 'A label for an internal script.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INTERNAL_SCRIPT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INTERNAL_SCRIPT
(no translation yet)
Located in grdsid3293586211597699933; intermediary: cmlpgrid v2
107116 of 423 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Pau Iranzo, antonimous.