Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
2534 of 423 results
25.
Delete Node
note: 'A command for deleting DOM node.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETE_NODE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DELETE_NODE
احذف العقدة
Translated and reviewed by صفا الفليج
Located in grdsid1644861063548770358; intermediary: cmlpgrid v2
26.
(whitespace)
note: 'Labels a whitespace node in HTML tree.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_WHITESPACE_NODE_IN_HTML_TREE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_A_WHITESPACE_NODE_IN_HTML_TREE
(no translation yet)
Located in grdsid1653705052218729891; intermediary: cmlpgrid v2
27.
Status Code
note: 'Resource loading status code.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_STATUS_CODE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_STATUS_CODE
رمز الحالة
Translated and reviewed by صفا الفليج
Located in grdsid1654944857563611006; intermediary: cmlpgrid v2
28.
Paused on a \"%{BREAKPOINT}\" breakpoint set on %{NODE}, because a new child was added to its descendant %{CHILD}.
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION_TO_DESCENDANT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION_TO_DESCENDANT
(no translation yet)
Located in grdsid1708703581063682228; intermediary: cmlpgrid v2
29.
Use large resource rows.
note: 'Hint for a button that toggles showing large resource rows.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_LARGE_RESOURCE_ROWS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_LARGE_RESOURCE_ROWS
(no translation yet)
Located in grdsid1745154242849680575; intermediary: cmlpgrid v2
30.
''' (%{COUNT})
note: 'Request headers count.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEADERS_COUNT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEADERS_COUNT
(no translation yet)
Located in grdsid1752354630032595359; intermediary: cmlpgrid v2
31.
Resource interpreted as %{REAL_TYPE} but transferred with MIME type %{SPECIFIED_TYPE}.
note: 'A warning about resource type mismatch.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_ABOUT_RESOURCE_TYPE_MISMATCH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_ABOUT_RESOURCE_TYPE_MISMATCH
(no translation yet)
Located in grdsid1762939828961535338; intermediary: cmlpgrid v2
32.
Next/previous command
note: 'A title for the help section displaying console commands history navigation shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_COMMAND_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_COMMAND_HELP
الأمر التالي/السابق
Translated and reviewed by صفا الفليج
Located in grdsid1768404365792104093; intermediary: cmlpgrid v2
33.
Finish Loading
note: 'A label for the page finished loading event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FINISH_LOADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FINISH_LOADING
(no translation yet)
Located in grdsid1801042861827795142; intermediary: cmlpgrid v2
34.
File size
note: 'Label of image file size grid column.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_FILE_SIZE_GRID_COLUMN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_FILE_SIZE_GRID_COLUMN
حجم الملف
Translated and reviewed by صفا الفليج
Located in grdsid1803799720926799756; intermediary: cmlpgrid v2
2534 of 423 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: WinkoBit, صفا الفليج.