|
|
704.
|
|
|
Swiss keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND
|
|
|
|
|
瑞士键盘
|
|
Translated by
Ang Gao
|
|
|
|
Located in
grdsid5640179856859982418; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
705.
|
|
|
This SIM card is disabled and cannot be used. Please contact your service provider for a replacement.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Message shown when there're not PUK tries left and SIM card is disabled."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_SIM_DISABLED_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_SIM_DISABLED_MESSAGE
|
|
|
|
|
此 SIM 卡已停用，无法继续使用。请与您的服务提供商联系，以进行更换。
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5661272705528507004; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
706.
|
|
|
Automatically switch to halfwidth
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The checkbox label for a Mozc input method preference'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_AUTO_IME_TURN_OFF
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_AUTO_IME_TURN_OFF
|
|
|
|
|
自动切换至半角
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5663459693447872156; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
707.
|
|
|
Activating
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Description of state of currently activating cellular data plan. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATING
|
|
|
|
|
正在激活
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
grdsid5669267381087807207; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
708.
|
|
|
Activate previous tab
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_PREVIOUS_TAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_PREVIOUS_TAB
|
|
|
|
|
激活上一个标签页
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
grdsid5681833099441553262; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
709.
|
|
|
Center
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label for option to center a customized wallpaper.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_CENTER_LAYOUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_CENTER_LAYOUT
|
|
|
|
|
居中
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5701381305118179107; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
710.
|
|
|
Next word
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (move the text cursor to the end of the next word).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEXT_WORD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEXT_WORD
|
|
|
|
|
下一个字
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5707604204219538797; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
711.
|
|
|
Activate last tab
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_TAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_TAB
|
|
|
|
|
激活最后一个标签页
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5714678912774000384; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
712.
|
|
|
Vietnamese input method (VIQR)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Vietnamese input method'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VIQR_INPUT_METHOD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VIQR_INPUT_METHOD
|
|
|
|
|
越南语输入法 (VIQR)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5731751937436428514; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
713.
|
|
|
USB memory stick detected
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message telling user that an USB memory stick has been detected'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_USB_DEVICE_STATUS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_USB_DEVICE_STATUS
|
|
|
|
|
检测到 USB 记忆棒
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5745056705311424885; intermediary: cmlpgrid v2
|
