|
|
329.
|
|
|
Modifier keys...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings system options, the label for the customize button for modifier keys'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MODIFIER_KEYS_CUSTOMIZE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MODIFIER_KEYS_CUSTOMIZE
|
|
|
|
|
Phím bổ trợ...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2010799328026760191; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
330.
|
|
|
Firmware revision:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label for cellular network modem firmware revision under chrome://options/internet'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_FIRMWARE_REVISION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_FIRMWARE_REVISION
|
|
|
|
|
Hiệu chỉnh chương trình cơ sở:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2012766523151663935; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
331.
|
|
|
Sorry, your external storage device is not supported at this time.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_DEFAULT_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_DEFAULT_MESSAGE
|
|
|
|
|
Rất tiếc, thiết bị lưu trữ bên ngoài của bạn không được hỗ trợ vào thời điểm này.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2018352199541442911; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
332.
|
|
|
Could not start the formatting process.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of notification message which is shown when formatting process can not be started.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_STARTED_FAILURE_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_STARTED_FAILURE_MESSAGE
|
|
|
|
|
Không thể bắt đầu quá trình định dạng.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2028531481946156667; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
333.
|
|
|
Serbian keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SERBIA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SERBIA
|
|
|
|
|
Bàn phím tiếng Serbia
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2080010875307505892; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
334.
|
|
|
MS-IME
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox value for the Mozc input method preference (might be non-translateable?)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_MSIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_MSIME
|
|
|
|
|
MS-IME
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2084978867795361905; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
335.
|
|
|
Your account does not work on %{PRODUCT_NAME}. Please contact your domain administrator or use a regular Google Account to sign in.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Couldn't sign in because hosted account is used"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_HOSTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_HOSTED
|
|
|
|
|
Tài khoản của bạn không hoạt động trên %{PRODUCT_NAME}. Vui lòng liên hệ với quản trị viên tên miền của bạn hoặc sử dụng Tài khoản Google thông thường để đăng nhập.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2086712242472027775; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
336.
|
|
|
System security setting
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Link from the EULA wizard screen and title of the TPM info dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SYSTEM_SECURITY_SETTING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SYSTEM_SECURITY_SETTING
|
|
|
|
|
Cài đặt bảo mật hệ thống
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2090876986345970080; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
337.
|
|
|
Failed to change the power state of the Bluetooth adapter.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CHANGE_POWER_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CHANGE_POWER_FAILED
|
|
|
|
|
Không thể thay đổi trạng thái nguồn của bộ điều hợp Bluetooth.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2127166530420714525; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
338.
|
|
|
Add a user
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Shown in login panel for adding new user to login screen.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER
|
|
|
|
|
Thêm người dùng
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2137808486242513288; intermediary: cmlpgrid v2
|
