|
|
325.
|
|
|
''' %{LABEL}'''
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'A menu item label with an indentation. For left-to-right languages, we use 3 spaces on the left.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MENU_ITEM_INDENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MENU_ITEM_INDENT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1959258573753840401; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
326.
|
|
|
Dock window right
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (dock the window to the right).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOCK_WINDOW_RIGHT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOCK_WINDOW_RIGHT
|
|
|
|
|
Gắn cửa sổ về phía bên phải
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1984642098429648350; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
327.
|
|
|
If you cannot remember your password, you may proceed but local data will be lost. Only synced settings and data will be retrieved.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Button to proceed without providing old password on the password changed dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY
|
|
|
|
|
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu của mình, bạn có thể tiếp tục nhưng dữ liệu cục bộ sẽ bị mất. Chỉ các dữ liệu và cài đặt đã đồng bộ hóa mới được truy xuất.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1986824139605408742; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
328.
|
|
|
Scanning content...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_SCANNING_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_SCANNING_MESSAGE
|
|
|
|
|
Đang quét nội dung...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1995173078718234136; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
329.
|
|
|
Modifier keys...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings system options, the label for the customize button for modifier keys'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MODIFIER_KEYS_CUSTOMIZE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MODIFIER_KEYS_CUSTOMIZE
|
|
|
|
|
Phím bổ trợ...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2010799328026760191; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
330.
|
|
|
Firmware revision:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label for cellular network modem firmware revision under chrome://options/internet'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_FIRMWARE_REVISION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_FIRMWARE_REVISION
|
|
|
|
|
Hiệu chỉnh chương trình cơ sở:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2012766523151663935; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
331.
|
|
|
Sorry, your external storage device is not supported at this time.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_DEFAULT_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_DEFAULT_MESSAGE
|
|
|
|
|
Rất tiếc, thiết bị lưu trữ bên ngoài của bạn không được hỗ trợ vào thời điểm này.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2018352199541442911; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
332.
|
|
|
Could not start the formatting process.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of notification message which is shown when formatting process can not be started.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_STARTED_FAILURE_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_STARTED_FAILURE_MESSAGE
|
|
|
|
|
Không thể bắt đầu quá trình định dạng.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2028531481946156667; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
333.
|
|
|
Serbian keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SERBIA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SERBIA
|
|
|
|
|
Bàn phím tiếng Serbia
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2080010875307505892; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
334.
|
|
|
MS-IME
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox value for the Mozc input method preference (might be non-translateable?)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_MSIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_MSIME
|
|
|
|
|
MS-IME
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2084978867795361905; intermediary: cmlpgrid v2
|
