|
|
335.
|
|
|
Your account does not work on %{PRODUCT_NAME}. Please contact your domain administrator or use a regular Google Account to sign in.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Couldn't sign in because hosted account is used"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_HOSTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_HOSTED
|
|
|
|
|
Tài khoản của bạn không hoạt động trên %{PRODUCT_NAME}. Vui lòng liên hệ với quản trị viên tên miền của bạn hoặc sử dụng Tài khoản Google thông thường để đăng nhập.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2086712242472027775; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
336.
|
|
|
System security setting
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Link from the EULA wizard screen and title of the TPM info dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SYSTEM_SECURITY_SETTING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SYSTEM_SECURITY_SETTING
|
|
|
|
|
Cài đặt bảo mật hệ thống
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2090876986345970080; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
337.
|
|
|
Failed to change the power state of the Bluetooth adapter.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CHANGE_POWER_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CHANGE_POWER_FAILED
|
|
|
|
|
Không thể thay đổi trạng thái nguồn của bộ điều hợp Bluetooth.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2127166530420714525; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
338.
|
|
|
Add a user
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Shown in login panel for adding new user to login screen.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER
|
|
|
|
|
Thêm người dùng
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2137808486242513288; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
339.
|
|
|
Screenshot region
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (take a screenshot of the selected region).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCREENSHOT_REGION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCREENSHOT_REGION
|
|
|
|
|
Chụp ảnh màn hình khu vực
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid214353449635805613; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
340.
|
|
|
Manual proxy configuration
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Radio used to tell it to configure manually.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_MANUAL_CONFIG
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_MANUAL_CONFIG
|
|
|
|
|
Cấu hình proxy thủ công
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2143778271340628265; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
341.
|
|
|
Display settings
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label for the button opening display settings tab.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
|
Cài đặt hiển thị
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2143915448548023856; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
342.
|
|
|
Formatting finished
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title of notification message which is shown when formatting process finshes'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_FINISHED_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_FINISHED_TITLE
|
|
|
|
|
Định dạng hoàn tất
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2148756636027685713; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
343.
|
|
|
Charging 
%{HOUR}:%{MINUTE} until full |
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the power menu button, this shows how much time until fully charged.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_FULL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_FULL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Thời gian sạc còn
%{HOUR}:%{MINUTE} cho đến khi đầy |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2148999191776934271; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
344.
|
|
|
Open address in new tab
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_ADDRESS_IN_NEW_TAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_ADDRESS_IN_NEW_TAB
|
|
|
|
|
Mở địa chỉ trong tab mới
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2149951639139208969; intermediary: cmlpgrid v2
|
