|
|
315.
|
|
|
SD card detected
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message telling user that a SD card has been detected'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SD_DEVICE_STATUS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SD_DEVICE_STATUS
|
|
|
|
|
Đã phát hiện thấy thẻ SD
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1901769927849168791; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
316.
|
|
|
For text input, select a language to see available input methods.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Explanatory message about how to select input methods'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_INSTRUCTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_INSTRUCTIONS
|
|
|
|
|
Đối với nhập văn bản, hãy chọn ngôn ngữ để xem các phương thức nhập sẵn có.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1903219944620007795; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
317.
|
|
|
Are you sure you want to permanently keep this device in kiosk mode?
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Bold text of the warning dialog for disabling kiosk application launch bail out shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_WARNING_BOLD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_DISABLE_BAILOUT_SHORTCUT_WARNING_BOLD
|
|
|
|
|
Bạn có chắc chắn bạn muốn giữ vĩnh viễn thiết bị này ở chế độ kiosk không?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1909880997794698664; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
318.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Greeting message on the OOBE welcome screen'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_GREETING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_GREETING
|
|
|
|
|
Chào mừng bạn!
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1910721550319506122; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
319.
|
|
|
An unknown error occurred trying to connect to "%{DEVICE_NAME}".
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_UNKNOWN_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_UNKNOWN_ERROR
|
|
|
|
|
Đã xảy ra lỗi không xác định khi cố gắng kết nối với "%{DEVICE_NAME}".
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid191688485499383649; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
320.
|
|
|
Activate launcher item 8
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_8
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_8
|
|
|
|
|
Kích hoạt mục trình khởi chạy 8
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1940398440143315839; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
321.
|
|
|
German keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY
|
|
|
|
|
Bàn phím tiếng Đức
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1947424002851288782; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
322.
|
|
|
* Google Profile photo (loading)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The title of the loading stub for Google profile image on image selection screen. Please keep in sync with IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_LOADING_PHOTO.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGE_SCREEN_PROFILE_LOADING_PHOTO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGE_SCREEN_PROFILE_LOADING_PHOTO
|
|
|
|
|
* Ảnh tiểu sử trên Google (đang tải)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1950295184970569138; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
323.
|
|
|
Scroll up one page
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCROLL_UP_ONE_PAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCROLL_UP_ONE_PAGE
|
|
|
|
|
Cuộn lên một trang
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1951615167417147110; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
324.
|
|
|
Press alt+shift to switch between input methods.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Explanatory message about how to switch input methods'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SWITCH_INPUT_METHODS_HINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SWITCH_INPUT_METHODS_HINT
|
|
|
|
|
Bấm alt + shift để chuyển đổi giữa các phương thức nhập.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1956724372173215413; intermediary: cmlpgrid v2
|
