|
|
5071.
|
|
|
Enable experimental SPDY/4 alpha 2.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable SPDY/4 alpha 2.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPDY4A2_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Deneysel SPDY/4 alpha 2'yi etkinleştir
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
grdsid1118466098070293611; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5072.
|
|
|
Do not allow any sites to use system exclusive messages to access MIDI devices
|
|
|
note: 'A radio button in Content Settings dialog to deny a site to access MIDI devices with system exclusive messages.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MIDI_SYSEX_BLOCK_RADIO
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1128109161498068552; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5073.
|
|
|
%{URL} wants to get full control of your MIDI devices.
|
|
|
note: 'Question asked on the info bar whenever URL wants to access MIDI devices with system exclusive messages.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_QUESTION
|
|
|
|
|
%{URL} MIDI aygıtlarınızın tam denetimini istiyor.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
grdsid1179803038870941185; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5074.
|
|
|
Google Wallet generates a new credit card number for each transaction, so the merchant never sees your personal card number.
|
|
|
note: 'Tooltip text that explains how Google Wallet integration works.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_IN_WALLET_TOOLTIP
|
|
|
|
|
Google Cüzdan her işlem için yeni bir kredi kartı numarası oluşturur ve böylece satıcı sizin kişisel kart numaranızı hiçbir zaman göremez.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
grdsid1203145776185369635; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5075.
|
|
|
Oops! We couldn't complete your entire checkout form. We finished as much as we could, but you'll have to take over from here.
|
|
|
note: 'Text explaining there has been an Autocheckout error and the user must finish checking out themselves.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_AUTOCHECKOUT_ERROR
|
|
|
|
|
Hay aksi! Sonuçlandırma belgenizin hepsini tamamlayamadık. Bitirebildiğimiz kadarını hallettik ama burdan sonrasını sizin bitirmeniz gerekecek.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
grdsid1225938925988274417; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5076.
|
|
|
Upload
|
|
|
note: 'Upload label.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_UPLOAD_LABEL
|
|
|
|
|
Yükle
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
grdsid1243314992276662751; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5077.
|
|
|
Bookmarks HTML File
|
|
|
note: 'browser combo box: Bookmarks HTML File'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1303101771013849280; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5078.
|
|
|
No installed applications.
|
|
|
note: 'Text that lets the user know that no packed apps are installed.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_NO_PACKED_APPS
|
|
|
|
|
Kurulu uygulama yok.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
grdsid1309254317403214640; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5079.
|
|
|
You must upgrade Chrome to use Google Wallet [%{ERROR_CODE}].
|
|
|
note: 'Text explaining that user must upgrade Chrome to use Wallet.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WALLET_UPGRADE_CHROME_ERROR
|
|
|
|
|
Google Cüzdan'ı kullanmak için Chrome'u yükseltmelisiniz [%{ERROR_CODE}].
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
grdsid1348153800635493797; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5080.
|
|
|
This user is supervised by %{CUSTODIAN_EMAIL}. Usage and history from this user can be reviewed by the manager on chrome.com.
|
|
|
note: 'Text which explains that a supervised user is managed by a custodian.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_USER_INFO
|
|
|
|
|
Bu kullanıcı %{CUSTODIAN_EMAIL}'nın gözetimi altında. Bu kullanıcının kullanım ve geçmiş bilgileri yönetici tarafından chrome.com adresinden incelenebilir.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
grdsid137420498753097180; intermediary: cmlpgrid v2
|
