Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1120 of 90 results
5091.
Touch events from the side bezels are processed rather than thrown away.
note: 'Description of the flag to enable touch events on the side bezels.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_SIDE_BEZELS_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid1817332105086798511; intermediary: cmlpgrid v2
5092.
Enable SPDY/4 alpha 2
note: 'Title for the flag to enable SPDY/4 alpha 2'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPDY4A2_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid1840000081943778840; intermediary: cmlpgrid v2
5093.
Pay
note: 'Title for autofill dialog which asks user to input address + payment info.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid1842969606798536927; intermediary: cmlpgrid v2
5094.
This page has full control of MIDI devices.
note: 'Location bar icon tooltip text when a page is allowed to use MIDI system exclusive messages.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP
(no translation yet)
Located in grdsid1849186935225320012; intermediary: cmlpgrid v2
5096.
Enable experimental Web Platform features.
note: 'Name for the flag to enable experimental Web Platform features.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_WEB_PLATFORM_FEATURES_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid2040822234646148327; intermediary: cmlpgrid v2
5097.
Enables the webstore integration feature in Files.app.
note: 'Description of the about:flag option to enable the webstore integration feature in Files app.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_ENABLE_WEBSTORE_INTEGRATION_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid2127222268609425471; intermediary: cmlpgrid v2
5098.
WebRTC log ID %{WEBRTC_LOG_ID}
note: 'Format for uploaded log entry headings on chrome://webrtc-logs'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT
(no translation yet)
Located in grdsid2140377131548783177; intermediary: cmlpgrid v2
5099.
This site has been blocked from having full control of MIDI devices.
note: 'Title of the MIDI bubble where system exclusive messages are blocked.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED
(no translation yet)
Located in grdsid2226449515541314767; intermediary: cmlpgrid v2
5100.
Device Discovery
note: "Title of the enable 'device discovery' flag."
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVICE_DISCOVERY_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid2296218178174497398; intermediary: cmlpgrid v2
5101.
Ignored invalid bookmark at index %{ENTRY_INDEX}
note: 'Text displayed in the status column when an entry of the ManagedBookmarks policy is not a valid bookmark.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_INVALID_BOOKMARK
(no translation yet)
Located in grdsid2328300916057834155; intermediary: cmlpgrid v2
1120 of 90 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Chad Miller, Fabien Tassin, Fatih Dayioglu, Mesut Yaver, Metin Şanlı, ONUR KAFALI, Volkan Gezer, can kaçan, irmak, zeugma, İbrahim Çelik.