|
|
39.
|
|
|
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.
|
|
|
note: 'Text shown when the user has no bookmarks'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_NO_ITEMS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_NO_ITEMS
|
|
|
|
|
วางบุ๊กมาร์กของคุณบนแถบบุ๊กมาร์กนี้ เพื่อให้สามารถเข้าเว็บโปรดได้อย่างรวดเร็ว
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2557899542277210112; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
40.
|
|
|
Open in &incognito window
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Menu description for opening bookmark in incognito window'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO
|
|
|
|
|
เปิดใน&หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2603463522847370204; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
41.
|
|
|
Are you sure you want to open %{TAB_COUNT} tabs?
|
|
|
note: 'Message in the message box shown if user asks to open a lot of bookmarks in a folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL
|
|
|
|
|
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิด %{TAB_COUNT} แท็บ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2897878306272793870; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
42.
|
|
|
Open All Bookmarks in &Incognito Window
|
|
|
note: 'In Title Case: Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an incognito window'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO
|
|
|
|
|
เปิดบุ๊กมาร์กทั้งหมดใน&หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3011362742078013760; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
43.
|
|
|
Choose Another Folder...
|
|
|
note: 'In Title Case: Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
|
|
|
|
|
เลือกโฟลเดอร์อื่น...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3508920295779105875; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
44.
|
|
|
&Open in new tab
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Menu description for loading bookmark in a new tab'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB
|
|
|
|
|
&เปิดในแท็บใหม่่
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3613422051106148727; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
45.
|
|
|
Open in &Incognito Window
|
|
|
note: 'In Title Case: Menu description for opening bookmark in incognito window'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO
|
|
|
|
|
เปิดใน&หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid37613671848467444; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
46.
|
|
|
Show Apps Shortcut
|
|
|
note: 'In Title Case: Name shown in the context menu to hide/show the apps shortcut in the bookmakr bar'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT
|
|
|
|
|
แสดงทางลัดแอป
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3785308913036335955; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
47.
|
|
|
Search bookmarks
|
|
|
note: 'Title of the button in the bookmark manager that triggers a search'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON
|
|
|
|
|
ค้นหาบุ๊คมาร์ค
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3828029223314399057; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
48.
|
|
|
Imported From IE
|
|
|
note: 'The group name of bookmarks from Internet Explorer'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE
|
|
|
|
|
นำเข้าจาก IE
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid394984172568887996; intermediary: cmlpgrid v2
|
