|
18.
|
|
|
Edit...
|
|
|
note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to edit certificate trust'
note: 'The label of the button that edits the currently selected Autofill profile.'
note: 'The label that appears on the profile manage button in the options dialog to allow a user to manage their profile.'
note: 'Title of the button the user can click to edit details of the bookmark'
note: 'Title of the link the user can click to edit details of the bookmark'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_BUTTON
|
|
|
|
సవరించు...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9149866541089851383; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
19.
|
|
|
Bookmark
|
|
|
note: 'The accessible name for the bookmark button.'
note: 'Title of the bubble when re-clicking on a bookmark'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_STAR
|
|
|
|
బుక్మార్క్ చెయ్యి
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4084682180776658562; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
20.
|
|
|
Folder
|
|
|
UNUSED: () OR (is_ios) OR (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'Folder entry type'
note: 'The label for the folder selector field when editing or creating bookmarks.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FOLDER
|
|
|
|
ఫోల్డర్
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3527085408025491307; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
21.
|
|
|
URL:
|
|
|
note: 'Label shown before the URL.'
note: 'Prefix before the URL text field'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_LABEL
|
|
|
|
URL:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4268574628540273656; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
22.
|
|
|
Show in folder
|
|
|
UNUSED: (not is_macosx) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: "In the download view, 'Show in folder' link text"
note: 'The label of the menu item in the bookmark manager context menu that changes the selection in the tree to match the folder of the selected item in the table.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SHOW_IN_FOLDER
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW
|
|
|
|
ఫోల్డర్లో చూపించు
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5170568018924773124; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
23.
|
|
|
New Folder
|
|
|
UNUSED: () OR (is_ios) OR (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'The default name for a newly created folder.'
note: 'Title for button to create a new folder in Bookmarks [Length: 14em]'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_NEW_FOLDER_BUTTON_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DEFAULT_NEW_FOLDER_NAME
|
|
|
|
క్రొత్త ఫోల్డర్
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5857090052475505287; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
24.
|
|
|
Bookmark This Page...
|
|
|
note: 'In Title Case: Title of the menu item that bookmarks the current page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE
|
|
|
|
ఈ పేజీని బుక్మార్క్ చెయ్యి...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1047726139967079566; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
25.
|
|
|
Desktop Bookmarks
|
|
|
UNUSED: (is_ios) OR (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'Mobile: Name shown in the tree for the desktop bookmarks folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
|
|
|
|
డెస్క్టాప్ బుక్మార్క్లు
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid106701514854093668; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
26.
|
|
|
Import bookmarks from HTML file...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Title of the import menu item in the bookmark manager.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_IMPORT_MENU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_IMPORT_MENU
|
|
|
|
HTML ఫైల్ నుండి బుక్మార్క్లను దిగుమతి చేయి...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1146204723345436916; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
27.
|
|
|
Choose Folder
|
|
|
UNUSED: (is_ios) OR (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'Title of the window the bookmark folder chooser is in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_CHOOSER_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_CHOOSER_TITLE
|
|
|
|
ఫోల్డర్ను ఎంచుకోండి
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1254117744268754948; intermediary: cmlpgrid v2
|