Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Telugu guidelines.
12771286 of 5254 results
1277.
Reload
note: 'Button label in the sad tab page for reloading a page.'
note: "In Title Case: The label of the 'Reload' Tab context menu item."
note: 'In Title Case: The reload menu in application windows'
note: 'In the Google Drive settings menu, menu item to reload the metadata of the file system from the server'
note: "Label for the 'cancel' button on the infobar indicating that 3D APIs were blocked. Clicking this button unblocks the APIs and reloads the page."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED
రీలోడ్
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5556459405103347317; intermediary: cmlpgrid v2
1278.
Close
note: 'A generic term for Close on buttons and menus.'
note: 'Button in External Protocol Dialog that closes the dialog'
note: 'Close button for permissions dialog in apps_devtools'
note: 'Text for the tooltip on panel window close button.'
note: 'The accessible name for the Close button.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP
మూసివేయి
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid6040143037577758943; intermediary: cmlpgrid v2
1279.
Options
note: 'Options label currently providing the choice to print headers and footers.'
note: 'Text for the context menu item that takes the user to the options of an app. (In sentence case.)'
note: 'Text for the context menu item that takes the user to the options of an app. (In title case.)'
note: 'Text for the menu option'
note: 'Text to show for the translate infobar options menu button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM
ఎంపికలు
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid6550675742724504774; intermediary: cmlpgrid v2
1280.
Enable
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Enable button text'
note: 'In Title Case: The button text that allows integrating the spelling service of Google.'
note: 'The button text that allows integrating the spelling service of Google.'
note: 'The link for enabling a labs experiment.'
note: 'The link for enabling a plug-in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE
ప్రారంభించు
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3435896845095436175; intermediary: cmlpgrid v2
1281.
Extensions
note: 'Extensions, one of the data types that we allow syncing.'
note: 'Text displayed for the Extensions events category title.'
note: "Text for the word 'Extensions'."
note: 'The Mac menu item to show extensions in the window menu.'
note: 'The accessible name for the Extensions toolbar.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY
ఎక్స్‌టెన్షన్స్‌ను
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid6786747875388722282; intermediary: cmlpgrid v2
1282.
&Paste
UNUSED: (is_macosx) OR (not is_macosx and pp_ifdef('use_titlecase')) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the Paste command in the content area context menu'
note: 'In Title Case: The text label of the Paste menu item'
note: 'Mac/In Title Case: The name of the Paste command in the content area context menu'
note: 'Mac/In Title Case: The text label of the Paste menu item'
note: 'The name of the Paste command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE
&అతికించు
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5076340679995252485; intermediary: cmlpgrid v2
1283.
New Tab
note: "In Title Case: The label of the 'New Tab' Tab context menu item."
note: 'The Mac menu item for opening a new tab in the file menu.'
note: 'The accessible name for the New Tab (+) button.'
note: 'Title of the new tab page, this is only shown while loading, then the title comes from the page'
note: "Title text for the 'open new' context menu item of an app list item configured to open in a tab"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_NEWTAB
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB
క్రొత్త టాబ్
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7554791636758816595; intermediary: cmlpgrid v2
1284.
Edit
UNUSED: () OR (is_android) OR (is_macosx) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: "Generic word 'edit', as opposed to the menu items which have ampersands"
note: 'In the Gallery, the title on the button shows/hides editing buttons.'
note: 'Text of link in autofill dialog which allows user to edit address + payment info.'
note: 'The menu title of the Mac edit menu.'
note: 'The text label before the cut/copy/paste buttons in the merged menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT2
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_EDIT
సవరించు
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid9065203028668620118; intermediary: cmlpgrid v2
1285.
Settings
UNUSED: () OR (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'App launcher signin settings link text.'
note: "Link to take user to Chrome's settings menu."
note: 'Mobile: Label for the button on an error page to launch system settings menu'
note: 'Settings, one of the data types that we allow syncing.'
note: 'Title for the settings tab.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SETTINGS_LINK
సెట్టింగ్‌లు
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid8428213095426709021; intermediary: cmlpgrid v2
1286.
Unlock
note: 'A button for unlocking the managed user settings page.'
note: 'A title for the passphrase page to unlock managed user settings.'
note: 'Label for OK button in the dialog that prompts for security device password.'
note: 'The button to unlock the extensions for a managed user.'
note: 'The text on the button that is used by a managed user to unlock the controls.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_UNLOCK_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNLOCK_BUTTON
అన్‌లాక్ చెయ్యి
Translated by Chad Miller
Located in grdsid9111102763498581341; intermediary: cmlpgrid v2
12771286 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Telugu Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin.