Chromium Browser

Browsing Telugu translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Telugu guidelines.

Translating using as a guide.

572.

English:

Activate next tab

UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_NEXT_TAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_NEXT_TAB

Current Telugu:

తర్వాతి టాబ్‌ని సక్రియం చెయ్యి

Translated and reviewed by Fabien Tassin on 2011-02-13

Located in grdsid4312207540304900419; intermediary: cmlpgrid v2

573.

English:

Add users

UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the Accounts settings tab, the label text above the user name edit box.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ADD_USERS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ADD_USERS

Current Telugu:

వినియోగదారులను జోడించు

Translated by Fabien Tassin on 2011-01-10

Located in grdsid4320697033624943677; intermediary: cmlpgrid v2

574.

English:

%{PRODUCT_NAME} updates automatically so you always have the freshest version.

UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Chrome OS OOBE: message shown during checking for update stage.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHECKING_FOR_UPDATE_MSG
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHECKING_FOR_UPDATE_MSG

Current Telugu:

%{PRODUCT_NAME} స్వయంచాలకంగా నవీకరించబడుతుంది కాబట్టి మీకు ఎల్లప్పుడూ సరిక్రొత్త సంస్కరణ ఉంటుంది.

Translated by Chad Miller on 2013-08-15

Located in grdsid4331990704689932958; intermediary: cmlpgrid v2

575.

English:

This computer will reset in 1 second.

Press any key to continue exploring.

UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Restart label for the idle logout dialog at 1 second left. Used in retail mode only.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART_1S
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART_1S

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Telugu:

ఈ కంప్యూటర్ 1 సెకనులో రీసెట్ చేయబడుతుంది.

దయచేసి విశ్లేషణను కొనసాగించడానికి ఏదైనా కీని నొక్కండి.

Translated by Chad Miller on 2013-08-15

Located in grdsid4335713051520279344; intermediary: cmlpgrid v2

576.

English:

German Neo 2 keyboard

UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY_NEO2
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY_NEO2

Current Telugu:

జర్మన్ నియో 2 కీబోర్డ్

Translated by Fabien Tassin on 2011-05-25

Located in grdsid4365411729367255048; intermediary: cmlpgrid v2

577.

English:

Colon

UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The name of the colon character.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COLON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COLON

Current Telugu:

కోలన్

Translated by Fabien Tassin on 2011-01-10

Located in grdsid4381849418013903196; intermediary: cmlpgrid v2

578.

English:

network name

UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In network menu, hint text for network name field.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SSID_HINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SSID_HINT

Current Telugu:

నెట్‌వర్క్ పేరు

Translated and reviewed by Fabien Tassin on 2011-02-13

Located in grdsid4408427661507229495; intermediary: cmlpgrid v2

579.

English:

Create a Recovery Media

UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Image-burn html page title'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_PAGE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_PAGE_TITLE

Current Telugu:

రికవరీ మీడియాని సృష్టించు

Translated by Fabien Tassin on 2011-06-02

Located in grdsid4433914671537236274; intermediary: cmlpgrid v2

580.

English:

Join Wi-Fi network

UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The title for the dialog to join a wifi network.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_WIFI_NETWORKS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_WIFI_NETWORKS

Current Telugu:

Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లో చేరండి

Translated by Fabien Tassin on 2011-05-25

Located in grdsid445923051607553918; intermediary: cmlpgrid v2

581.

English:

Custom name servers

UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the name server type radio for static ip configuration, labels the user DNS selection.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVERS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVERS

Current Telugu:

అనుకూల పేరు సర్వర్‌లు

Translated by Chad Miller on 2013-08-15

Located in grdsid4462159676511157176; intermediary: cmlpgrid v2

This translation is managed by Launchpad Telugu Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin.