|
|
33.
|
|
|
Edit Bookmark
|
|
|
note: 'Title of the window the bookmark editor is in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE
|
|
|
|
|
Hariri Alamisho
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2149973817440762519; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
34.
|
|
|
Edit folder name
|
|
|
note: 'Window title of editor for bookmark folders'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE
|
|
|
|
|
Hariri jina la folda
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2224551243087462610; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
35.
|
|
|
Other bookmarks
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Name shown in the tree for the other bookmarks folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME
|
|
|
|
|
Alamisho zingine
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2354001756790975382; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
36.
|
|
|
Show apps
|
|
|
note: 'Text shown in the tooltip of the apps page shortcut in the bookmark bar'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP
|
|
|
|
|
Onyesha programu
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2367972762794486313; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
37.
|
|
|
Like this site? Click here to bookmark it!
|
|
|
note: 'Message of bookmark prompt'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_MESSAGE
|
|
|
|
|
Unapenda tovuti hii? Bofya hapa ili kuialamisha!
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2370098521997786670; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
38.
|
|
|
Add &Folder...
|
|
|
note: 'In Title Case: Menu title for adding a new folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER
|
|
|
|
|
Ongeza &Folda...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2489918096470125693; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
39.
|
|
|
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.
|
|
|
note: 'Text shown when the user has no bookmarks'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_NO_ITEMS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_NO_ITEMS
|
|
|
|
|
Ili uweze kupata alamisho zako kwa haraka, ziweke hapa kwenye upau wa alamisho.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2557899542277210112; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
40.
|
|
|
Open in &incognito window
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Menu description for opening bookmark in incognito window'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO
|
|
|
|
|
Fungua kwenye dirisha &chini kwa chini
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2603463522847370204; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
41.
|
|
|
Are you sure you want to open %{TAB_COUNT} tabs?
|
|
|
note: 'Message in the message box shown if user asks to open a lot of bookmarks in a folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL
|
|
|
|
|
Je, una hakika kuwa ungependa kufungua vichupo %{TAB_COUNT}?
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2897878306272793870; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
42.
|
|
|
Open All Bookmarks in &Incognito Window
|
|
|
note: 'In Title Case: Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an incognito window'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO
|
|
|
|
|
Fungua Alamisho Zote katika&Dirisha chini kwa chini
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3011362742078013760; intermediary: cmlpgrid v2
|
