|
|
1267.
|
|
|
When enabled, will use a ClientLogin sign in flow to connect a profile to a Google account. Otherwise use a web-based flow. 
The web-based flow permits using verification codes instead of ASPs during authentication. |
|
|
note: 'Description of about:flag option to turn on ClientLogin sign in'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_USE_CLIENT_LOGIN_SIGNIN_FLOW_DESCRIPTION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ikiwashwa, itatumia mtiririko wa kuingia wa ClientLogin ili kuunganisha wasifu kwenye akaunti ya Google. Vinginevyo tumia mtiririko wa wavuti.
Mtiririko wa wavuti unaruhusu kutumia misimbo ya uthibitishaji badala ya ASP wakati wa uhalalishaji. |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9092148209642450783; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1268.
|
|
|
Enable overlay pinch-zoom scrollbars.
|
|
|
note: 'Name for the Pinch Zoom Scrollbars feature.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PINCH_ZOOM_SCROLLBARS_NAME
|
|
|
|
|
Washa pinch-zoom scrollbars za gaga.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9106289945997838921; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1269.
|
|
|
Content Script
|
|
|
note: 'Text for the label next to an activity message that represents a content script injection.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTIVITY_CONTENT_SCRIPT
|
|
|
|
|
Hati ya Maudhui
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9144064758854528804; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1270.
|
|
|
Print raster
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: "Name of 'Print raster' flag."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRINT_RASTER_NAME
|
|
|
|
|
Chapisha rasta
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9152813078740336554; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1271.
|
|
|
or %{IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT}
|
|
|
note: 'The text before the create account link'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT_PREFIX
|
|
|
|
|
au %{IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9167350110873177156; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1272.
|
|
|
Diners Club
|
|
|
note: 'Diners Club credit card name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_DINERS
|
|
|
|
|
Diners Club
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid933712198907837967; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1273.
|
|
|
What's this?
|
|
|
note: "A help link message for users who don't know what a one-time-password (aka OTP) is"
note: "A help link message for users who don't know what an application-specific password (aka access code) is"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCESS_CODE_HELP_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OTP_HELP_LABEL
|
|
|
|
|
Hii ni nini?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1911483096198679472; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1274.
|
|
|
, '''
|
|
|
note: 'The separator character used in the summary of an address.'
note: 'The separator character used to join multi-line addresses on the Mac.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_MAC_ADDRESS_LINE_SEPARATOR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SUMMARY_SEPARATOR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2451353479985491549; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1275.
|
|
|
Enable experimental Bluetooth features.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Description for the flag to enable experimental Bluetooth features.'
note: 'Name for the flag to enable experimental Bluetooth features.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_BLUETOOTH_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_BLUETOOTH_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Wezesha vipengele vya jaribio vya Bluetooth.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8358729843069269969; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1276.
|
|
|
Manual exceptions
|
|
|
note: 'Header for the manual exception management page on Managed User Settings dialog'
note: 'Title for the manual exception management page on Managed User Settings dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANUAL_EXCEPTION_HEADER
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANUAL_EXCEPTION_TAB_TITLE
|
|
|
|
|
Miongozo isiyofuata kanuni
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8652112289563380549; intermediary: cmlpgrid v2
|
