|
|
608.
|
|
|
Space input style
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM
|
|
|
|
|
Mbinu ingizo ya nafasi
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4735819417216076266; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
609.
|
|
|
Finnish keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FINLAND
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FINLAND
|
|
|
|
|
Kibodi ya Kifini
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4755240240651974342; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
610.
|
|
|
This setting may only be modified by the owner.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Tooltip for the 'enable data roaming' entry in the Mobile Data drop-down menu indicating why the command is disabled."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TOGGLE_DATA_ROAMING_RESTRICTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TOGGLE_DATA_ROAMING_RESTRICTION
|
|
|
|
|
Mpangilio huu unaweza tu kurekebishwa na mmiliki.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4755351698505571593; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
611.
|
|
|
If you keep doing nothing, you'll be logged out in a few moments.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Content of the warning dialog shown when the user becomes idle and is about to get logged out.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_WARNING_LOGOUT_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_WARNING_LOGOUT_WARNING
|
|
|
|
|
Ukiendelea kutokufanya chochote, utaondolewa katika dakika chache.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4761230392694939409; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
612.
|
|
|
Select previous input method
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD
|
|
|
|
|
Chagua mbinu ingizo ya awali
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4763816722366148126; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
613.
|
|
|
Crop image
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title of the dialog shown when user wants to crop his/her picture.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TITLE
|
|
|
|
|
Pogoa picha
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4768698601728450387; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
614.
|
|
|
Focus previous pane
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (switch focus to the previous keyboard-accessible pane).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_PREVIOUS_PANE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_PREVIOUS_PANE
|
|
|
|
|
Lenga dirisha la awali
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4781649528196590732; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
615.
|
|
|
Zoom screen in
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (zoom in the screen).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_SCREEN_IN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_SCREEN_IN
|
|
|
|
|
Kuza katika skrini
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4781787911582943401; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
616.
|
|
|
This computer will reset in %{LOGOUT_TIME_LEFT} seconds. 
Press any key to continue exploring. |
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Restart label for the idle logout dialog. Used in retail mode only..'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kompyuta hii itaweka upya katika sekunde %{LOGOUT_TIME_LEFT}. Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4785040501822872973; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
617.
|
|
|
Vietnamese input method (TCVN6064)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Vietnamese input method'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TCVN_INPUT_METHOD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TCVN_INPUT_METHOD
|
|
|
|
|
Mbinu ingizo ya Kivietinamu (TCVN6064)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4788968718241181184; intermediary: cmlpgrid v2
|
