|
|
568.
|
|
|
Focus toolbar
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_TOOLBAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_TOOLBAR
|
|
|
|
|
Lenga upauzana
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4262366363486082931; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
569.
|
|
|
Russian phonetic keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA_PHONETIC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA_PHONETIC
|
|
|
|
|
Kibodi fonetiki ya Kirusi
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4285669636069255873; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
570.
|
|
|
Danish keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_DENMARK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_DENMARK
|
|
|
|
|
Kibodi ya Kidenmaki
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4298972503445160211; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
571.
|
|
|
Learn more about system recovery
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Link to more info on system recovery'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_LINK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_HEADER_LINK
|
|
|
|
|
Pata maelezo zaidi kuhusu ufufuaji wa mfumo
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4307281933914537745; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
572.
|
|
|
Activate next tab
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_NEXT_TAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_NEXT_TAB
|
|
|
|
|
Amilisha kichupo kifuatacho
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4312207540304900419; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
573.
|
|
|
Add users
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the Accounts settings tab, the label text above the user name edit box.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ADD_USERS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ADD_USERS
|
|
|
|
|
Ongeza watumiaji
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4320697033624943677; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
574.
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} updates automatically so you always have the freshest version.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Chrome OS OOBE: message shown during checking for update stage.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHECKING_FOR_UPDATE_MSG
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHECKING_FOR_UPDATE_MSG
|
|
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} inasasisha kiotomatiki kwa hivyo kila wakati unapata toleo jipya zaidi.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4331990704689932958; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
575.
|
|
|
This computer will reset in 1 second. 
Press any key to continue exploring. |
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Restart label for the idle logout dialog at 1 second left. Used in retail mode only.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART_1S
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART_1S
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kompyuta hii itazima na kuwasha tena katika sekunde 1.
Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza. |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4335713051520279344; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
576.
|
|
|
German Neo 2 keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY_NEO2
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY_NEO2
|
|
|
|
|
Kibodi ya Kijerumani Neo 2
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4365411729367255048; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
577.
|
|
|
Colon
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The name of the colon character.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COLON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COLON
|
|
|
|
|
Nukta mbili
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4381849418013903196; intermediary: cmlpgrid v2
|
