Translations by Thalita dos Santos Uchoa
Thalita dos Santos Uchoa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1106. |
Enable kiosk app settings UI.
|
|
| 2023-07-10 |
Habilitar a IU de configurações do aplicativo kiosk.
|
|
| 1258. |
Enable kiosk app management in settings.
|
|
| 2023-07-10 |
Habilitar gerenciamento de aplicativos kiosk nas configurações.
|
|
| 2407. |
There was an error while trying to store the client certificate. Error %{ERROR_number} (%{ERROR_NAME}).
|
|
| 2023-07-10 |
Houve um erro durante a tentativa de armazenar o certificado do cliente. Erro %{ERROR_number} (%{ERROR_NAME}).
|
|
| 3414. |
Chrome ran out of memory.
'''
|
|
| 2023-07-10 |
A memória do Chrome esgotou.
'''
|
|
| 4350. |
''' to get this extension, your history, and other Chrome settings on all your devices.'''
|
|
| 2023-07-10 |
'''para adquirir esta extensão, seu histórico, e outras configurações do Chrome em todos os seus dispositivos.'''
|
|
| 5046. |
%{SIGN_IN_LINK} to get your bookmarks everywhere.
|
|
| 2023-07-10 |
%{SIGN_IN_LINK} para usar seus favoritos em qualquer lugar.
|
|
| 5048. |
Enable sticky keys (to perform keyboard shortcuts by typing them sequentially)
|
|
| 2023-07-10 |
Habilite as teclas aderentes (para executar os atalhos do teclado digitando-os em sequência)
|
|
| 5051. |
This user is supervised by %{MANAGER_EMAIL}. Usage and history from this user can be reviewed by the manager on chrome.com.
|
|
| 2023-07-10 |
Este usuário é supervisionado por %{MANAGER_EMAIL}. Uso e histórico deste usuário podem ser revisados pelo gerenciador em chrome.com.
|
|
| 5053. |
Disable performance data collection
|
|
| 2023-07-10 |
Desabilitar coleta de dados de performance
|
|
| 5055. |
Creating a supervised user does not create a Google Account, and their settings
and data will not follow them to other devices with Chrome Sync. A supervised user applies only to this device.
|
|
| 2023-07-10 |
Criar um usuário supervisionado não gera uma Conta do Google, e as configurações
e dados do usuário não o acompanham em outros dispositivos com a Sincronização do Google Chrome. Um usuário supervisionado se aplica somente a este dispositivo.
|
|
| 5056. |
Enable document viewing, instead of editing.
|
|
| 2023-07-10 |
Habilitar a visualização do documento, ao invés de editar.
|
|
| 5058. |
Enabling collection of performance data will help Google improve the system over time. No data is sent until you file a feedback report (Alt-Shift-I) and include performance data. You can return to this screen to disable collection at any time.
|
|
| 2023-07-10 |
Habilitar a coleta de dados de performance irá ajudar ao Google melhorar o sistema gradualmente. Dados não serão enviados até que você preencha um relatório de feedback (Alt-Shift-I) e incluir dados de desempenho. Você pode retornar a esta tela para desativar a coleta a qualquer hora.
|
|
| 5059. |
Creating supervised user
|
|
| 2023-07-10 |
Criando um usuário supervisionado
|
|
| 5060. |
TV alignment:
|
|
| 2023-07-10 |
Alinhamento da TV:
|
|
| 5062. |
%{BEGIN_BOLD}Note:%{END_BOLD} Only enable if you know what you are doing or if you have been asked to do so, as collection of data may reduce performance.
|
|
| 2023-07-10 |
%{BEGIN_BOLD}Observação:%{END_BOLD} Apenas habilite se você souber o que está fazendo ou se houver sido solicitado(a), pois a coleta de dados pode vir a reduzir o desempenho.
|
|
| 5063. |
Join WiMAX network
|
|
| 2023-07-10 |
Junte-se à rede WiMAX
|
|
| 5064. |
Toggle projection touch HUD
|
|
| 2023-07-10 |
Alternar HUD de toque de projeção
|
|
| 5065. |
Authenticating
|
|
| 2023-07-10 |
Autenticando
|
|
