|
|
119.
|
|
|
High contrast
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'High contrast mode option shown on OOBE screens accessibility menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_HIGH_CONTRAST_MODE_OPTION
|
|
|
|
|
Wysoki kontrast
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8061464966246066292; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
120.
|
|
|
Latin
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows a character set in use is set to Latin.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_LATIN
|
|
|
|
|
łacina
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8250690786522693009; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
121.
|
|
|
Enable high contrast
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox for high contrast mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_HIGH_CONTRAST_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Włącz wysoki kontrast
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8661980316738569557; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
122.
|
|
|
Server error. Please try again later.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed in case when there was server error on a remote side'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_SERVER_ERROR
|
|
|
|
|
Błąd serwera. Spróbuj ponownie później.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid896822403132623730; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
123.
|
|
|
Sign in
|
|
|
note: 'App launcher signin button text.'
note: 'In settings Internet options, the label for the button to sign in.'
note: 'Text of the link to sign in from the bookmark sync promo.'
note: 'The label of the button to log to your Google account'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE
|
|
|
|
|
Zaloguj się
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3950820424414687140; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
124.
|
|
|
Cancel
|
|
|
note: 'Button label to cancel the display overscan settings.'
note: 'Cancel button text in the device requisition poup.'
note: 'Cancel button text of the Adobe Reader out of date blocking page.'
note: 'Cancel button.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CANCEL_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_CANCEL_BUTTON_TITLE
|
|
|
|
|
Anuluj
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7658239707568436148; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
125.
|
|
|
Unknown
|
|
|
note: 'Captive Portal status in about:network: Unknown'
note: 'Description of cellular data plan with unknown status. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'
note: 'Description of unknown cellular network technology. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'
note: 'Description of unknown cellular roaming status. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'
note: 'Name for a plugin whose name could not be determined'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNKNOWN
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_CELLULAR_TECHNOLOGY_UNKNOWN
|
|
|
|
|
Nieznany
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid583281660410589416; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
126.
|
|
|
OK
|
|
|
note: 'Button label to finish the display overscan settings.'
note: 'In title case. The ok button in the sync promo NTP bubble. Clicking on the button will dismiss the bubble.'
note: 'Label for OK button on Autolaunch confirmation infobar.'
note: 'OK button text of the Adobe Reader out of date blocking page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISMISS_ERROR
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6965382102122355670; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
127.
|
|
|
Back
|
|
|
note: 'Back button shown on EULA screen.'
note: 'Back button text of the SSL error page.'
note: 'Text of the back button on Terms of Service screen.'
note: 'Text on the button that closes password changed dialog or navigates back through its states.'
note: 'Text on the button that goes back to enrollment from the confirmation dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_BACK_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_BACK_BUTTON
|
|
|
|
|
Wstecz
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid385051799172605136; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
128.
|
|
|
Password:
|
|
|
note: 'Cellular device APN password label under network details in chrome:settings/internet.'
note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN user passphrase.'
note: 'In settings Internet options, the label for the passphrase.'
note: 'Label for password entry in the dialog that prompts for security device password.'
note: 'The label of the password field in the certificate manager for restoring or exporting a personal certificate'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_PASSPHRASE
|
|
|
|
|
Hasło:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3693415264595406141; intermediary: cmlpgrid v2
|
