|
8.
|
|
|
Recent
|
|
|
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: "A label for the 'Recent' collection of Google Drive."
note: 'In Title Case: The label for the tree item that shows the recently added bookmarks.'
note: 'The label for the tree item that shows the recently added bookmarks.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT
|
|
|
|
Jaunākais
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6549689063733911810; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
9.
|
|
|
URL
|
|
|
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.'
note: 'Text displayed for the URL field of an event mouseover.'
note: 'Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7400418766976504921; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
10.
|
|
|
&Rename...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: Title of the bookmark context menu item that brings up a dialog to rename a folder'
note: 'Title of the bookmark context menu item that brings up a dialog to rename a folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER
|
|
|
|
&Pārdēvēt...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3088325635286126843; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
11.
|
|
|
Invalid URL.
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Error message to display when the user tries to edit or create a bookmark with an invalid URL.'
note: 'In Title Case: Error message to display when the user tries to edit or create a bookmark with an invalid URL.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL
|
|
|
|
Nederīgs URL.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5125751979347152379; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
12.
|
|
|
Organize
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: Title of the organize menu in the bookmark manager.'
note: 'Title of the organize menu in the bookmark manager.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU
|
|
|
|
Sakārtot
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5496587651328244253; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
13.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: Title of the bookmark context menu item that brings up the bookmark editor'
note: 'Title of the bookmark context menu item that brings up the bookmark editor'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT
|
|
|
|
&Rediģēt...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6702639462873609204; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
14.
|
|
|
Bookmark this page
|
|
|
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The tooltip shown when you hover the star button in the right side of the location bar.'
note: 'Title of the menu item that bookmarks the current page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STAR
|
|
|
|
Grāmatot šo lapu
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3254409185687681395; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
15.
|
|
|
Apps
|
|
|
note: 'Apps, one of the data types that we allow syncing.'
note: "Default name for stand alone web page to serve as an App launcher when the new tab doesn't show apps."
note: "Default name for the first 'Apps' page on the New Tab Page."
note: 'Name shown in the bookmark bar for the apps page shortcut'
note: "Text for the word 'Apps'."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APPS_BUTTON
|
|
|
|
Lietotnes
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2805756323405976993; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
16.
|
|
|
Dismiss
|
|
|
note: 'Dismiss dialog button label for disabled echo dialog.'
note: 'In the Welcome to Google Drive banner, a text on the button to dismiss the banner.'
note: 'Link for dismissing bookmark prompt'
note: 'Text on the button which dismisses the balloon.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_DISMISS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DISMISS_BUTTON
|
|
|
|
Noraidīt
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5234764350956374838; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
17.
|
|
|
Bookmark all tabs
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
note: 'The title of the Bookmark All Tabs dialog.'
note: 'Title of the window the bookmark all tabs dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_ALL_TABS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_ALL_TABS
|
|
|
|
Saglabāt visas cilnes kā grāmatzīmes
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5078638979202084724; intermediary: cmlpgrid v2
|