|
|
629.
|
|
|
Quote
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The name of the quotation mark character, abbreviated or shortened if possible.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_QUOTE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_QUOTE
|
|
|
|
|
Jaut.z.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4940047036413029306; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
630.
|
|
|
Activate launcher item 6
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Open the launcher item at the specified position).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_6
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAUNCHER_ITEM_6
|
|
|
|
|
Aktivizēt 6.[nbsp]palaidēja vienumu
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4945718003175993758; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
631.
|
|
|
Options...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text on the button to display more options.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OPTIONS
|
|
|
|
|
Opcijas...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4950138595962845479; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
632.
|
|
|
Go forward
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_FORWARD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_FORWARD
|
|
|
|
|
Doties uz priekšu
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid497421865427891073; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
633.
|
|
|
(%{UTCOffset}) %{LongTZName} (%{ExemplarCity})
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the display template of a timezone in the pull-down list of timezones'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TIMEZONE_DISPLAY_TEMPLATE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TIMEZONE_DISPLAY_TEMPLATE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4977519382416842038; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
634.
|
|
|
LEAP
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string specifying EAP method LEAP.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_LEAP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_LEAP
|
|
|
|
|
LEAP
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5017508259293544172; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
635.
|
|
|
Australian scrolling %{BEGIN_LINK}Learn more%{END_LINK}
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text next to the radio button that enables natural scrolling.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NATURAL_SCROLL_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NATURAL_SCROLL_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Ritināšana pretējā virzienā: %{BEGIN_LINK}uzziniet vairāk%{END_LINK}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5023943178135355362; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
636.
|
|
|
The randomly generated TPM password is not available. This is normal after a Powerwash.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Dialog box text in case TPM is already in owned state'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_KEY_DESCRIPTION_POWERWASH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_KEY_DESCRIPTION_POWERWASH
|
|
|
|
|
Pēc nejaušības principa ģenerētā TPM[nbsp]parole nav pieejama. Tā nereti notiek pēc funkcijas Powerwash izmantošanas.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5053604404986157245; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
637.
|
|
|
New PIN:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Cellular device change PIN dialog new PIN label text in chrome:settings/internet.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_NEW_PIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_NEW_PIN
|
|
|
|
|
Jauns PIN:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5063180925553000800; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
638.
|
|
|
Incorrect PIN
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title of the Incorrect PIN stage (no tries left) shown on SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TITLE
|
|
|
|
|
Nepareizs PIN
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5078796286268621944; intermediary: cmlpgrid v2
|
