|
|
1244.
|
|
|
Launch %{PRODUCT_NAME} automatically when I start my mobile device
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: The text displayed in settings to explain whether Chrome is set to auto-launch on startup or not.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLAUNCH_TEXT
|
|
|
|
|
Uzsākt pakalpojumu %{PRODUCT_NAME} automātiski, kad es startēju savu datoru
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid80993596820839389; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1245.
|
|
|
%{TITLE} is using your camera and microphone.
|
|
|
note: 'Contents of the balloon shown by the tray notification icon every time camera and microphone are used'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_BALLOON_BODY_AUDIO_AND_VIDEO
|
|
|
|
|
%{TITLE} izmanto jūsu kameru un mikrofonu.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8113289351604509907; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1246.
|
|
|
Do you want to add this website to the whitelist?
|
|
|
note: 'Text of the infobar shown while a website is previewed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_MODE_PREVIEW_MESSAGE
|
|
|
|
|
Vai vēlaties šo vietni pievienot baltajam sarakstam?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8128097902887126909; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1247.
|
|
|
Enable local first-load NTP in Instant extended.
|
|
|
note: 'Title for the flag to enable the local first load NTP.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LOCAL_FIRST_LOAD_NTP
|
|
|
|
|
Iespējot lokālu pirmās ielādes NTP dinamiskās meklēšanas paplašinājumam
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8143220241452128737; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1248.
|
|
|
By disconnecting your Google Account from %{PRODUCT_NAME}, your data will remain on this mobile device but changes will no longer be synced to your Google Account. Data already stored in your Google Account will remain there until you remove it using %{BEGIN_LINK}Google Dashboard%{END_LINK}.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False
note: "Mobile: The text to display below the 'Stop syncing this account' button on the options pane, explaining what the button does."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_EXPLANATION_LABEL
|
|
|
|
|
Ja savu Google kontu atsaistīsiet no pārlūkprogrammas %{PRODUCT_NAME}, jūsu dati joprojām tiks glabāti šajā mobilajā ierīcē, taču veiktās izmaiņas vairs netiks sinhronizētas ar Google kontu. Dati, kas jau tiek glabāti jūsu Google kontā, netiks dzēsti, kamēr tos nenoņemsiet, izmantojot %{BEGIN_LINK}Google vadības paneli%{END_LINK}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8188199528179562676; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1249.
|
|
|
%{URL} wants to permanently store data on your mobile device.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: For mobile device. Question asked on the info bar whenever webapp requests new (larger) quota to persistently store data on the mobile device (e.g. for persistent-type filesystem).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_QUESTION
|
|
|
|
|
%{URL} vēlas pastāvīgi uzglabāt datus jūsu mobilajā ierīcē.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8205932077017940719; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1250.
|
|
|
Boot animation function.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Name for the flag to switch wallpaper boot animation function.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_BOOT_ANIMATION_FUNCTION
|
|
|
|
|
Sāknēšanas animācijas funkcija.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8292877670596479333; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1251.
|
|
|
By clicking Submit you agree to the %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1} and %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2}.
|
|
|
note: 'Label at the bottom of the autofill dialog that is shown when a user needs to accept updated legal documents (ex: Privacy Policy, Terms Of Service).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_LEGAL_LINKS_NEW_2
|
|
|
|
|
Noklikšķinot uz “Iesniegt”, jūs apliecināt, ka piekrītat noteikumiem šādos juridiskajos dokumentos: %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1} un %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8355334857421207757; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1252.
|
|
|
Enable the Instant extended API using only local resources.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable the Instant extended API.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LOCAL_ONLY_INSTANT_EXTENDED_API_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Iespējo dinamiskās meklēšanas paplašināto[nbsp]API, izmantojot tikai lokālos resursus.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8407568370501702039; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1253.
|
|
|
Set up %{CLOUD_PRINT_NAME}
|
|
|
note: 'Title of the cloud print setup dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_DIALOG_TITLE
|
|
|
|
|
Iestatīt %{CLOUD_PRINT_NAME}
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8417276187983054885; intermediary: cmlpgrid v2
|
