Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
150159 of 5254 results
150.
Caps Lock
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "The dropdown list item for 'Customize modifier keys' overlay"
note: "The label for 'Customize modifier keys' overlay"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_CAPS_LOCK_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_CAPS_LOCK
(no translation yet)
Located in grdsid131364520783682672; intermediary: cmlpgrid v2
151.
Touchpad
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "The title for 'Touchpad' section of the Pointer Settings overlay."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_TOUCHPAD
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_OVERLAY_SECTION_TITLE_TOUCHPAD
(no translation yet)
Located in grdsid155865706765934889; intermediary: cmlpgrid v2
152.
This device is managed by %{DOMAIN}.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Template for text shown in the public account user pod, informing the user that this is a public, managed account.'
note: 'Text for notifications showing that this is managed device.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_OWNED_BY_NOTICE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_INFO_FORMAT
(no translation yet)
Located in grdsid2049639323467105390; intermediary: cmlpgrid v2
153.
Service name:
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Cellular service name under network details in chrome:settings/internet.'
note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN service name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_SERVICE_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_SERVICE_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid2385700042425247848; intermediary: cmlpgrid v2
154.
User certificate:
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN user certificate.'
note: 'In settings Internet options, the x509 certificate to use.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_CERT
(no translation yet)
Located in grdsid2655386581175833247; intermediary: cmlpgrid v2
155.
Security:
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the label for the security.'
note: 'Label in the network details dialog for showing the encryption method.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTIGNS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_ENCRYPTION
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY
(no translation yet)
Located in grdsid3665842570601375360; intermediary: cmlpgrid v2
156.
Enter PIN Unlocking Key
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of the button that will take to Enter PUK dialog, part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
note: 'Title of the Enter PUK dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid4287167099933143704; intermediary: cmlpgrid v2
157.
Disconnect
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text on the button to disconnect from a network.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISCONNECT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISCONNECT
(no translation yet)
Located in grdsid4804818685124855865; intermediary: cmlpgrid v2
158.
Private networks
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the network status menu, the text for submenu of private networks.'
note: 'Title for section in settings/internet for list of Virtual Private Networks (VPN)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_VIRTUAL_NETWORK
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_PRIVATE_NETWORKS
(no translation yet)
Located in grdsid4910673011243110136; intermediary: cmlpgrid v2
159.
Incorrect password
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error for network configuration: Incorrect password.'
note: 'Error that is shown when incorrect old password was supplied for user cryptohome migration.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_INCORRECT_PASSWORD
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_INCORRECT_OLD_PASSWORD
(no translation yet)
Located in grdsid5045550434625856497; intermediary: cmlpgrid v2
150159 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Cornish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.