|
|
104.
|
|
|
Manager's password
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown as a hint in the user password field when this user is selected as a manager for locally managed user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_MANAGER_PASSWORD_HINT
|
|
|
|
|
Şîfreya Rêvebir'ê
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
grdsid5384087889975616256; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
105.
|
|
|
Locally managed user
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title close to icon shown on side of Google sign-in UI to create a locally managed user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_FEATURE_NAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid5413208160176941586; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
106.
|
|
|
You need to have internet access to create locally managed user.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed in case when device is offline'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_NOT_CONNECTED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid5990007012230896518; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
107.
|
|
|
Japanese input method (for Japanese keyboard)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Japanese input method for Japanese keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_JP_INPUT_METHOD
|
|
|
|
|
Mêtoda têketina Japonî (ji bo klavyeya Japonî)
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
grdsid6074871234879228294; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
108.
|
|
|
Choose the manager for this user
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown as a title for list of possible managers (existing accounts) for locally managed user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_SELECT_MANAGER_TEXT
|
|
|
|
|
Ji bo vî bikarhênerê rêveberek hilbijêre
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
grdsid6214734997161686179; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
109.
|
|
|
Network timeout. Please check your internet connection and try again.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed in case when network timed out'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_TIMED_OUT
|
|
|
|
|
Tora te demborî bû. Ji kerema xwe re girêdana înternetê kontrol bike û dîsa biceribîne.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
grdsid6246216499477967704; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
110.
|
|
|
Incorrect manager password.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error text shown in locally managed user creation dialog when manager password is incorrect.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_PASSWORD_ERROR
|
|
|
|
|
Şîfreya rêveberê ne rast e.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
grdsid6378087187299808153; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
111.
|
|
|
A profile for %{USER_DISPLAY_NAME} has been created.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Messsage indicating that profile was created.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_PROFILE_CREATED_TEXT
|
|
|
|
|
Ji bo %{USER_DISPLAY_NAME} profîlek hat çêkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
grdsid6559151745161732748; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
112.
|
|
|
This user is managed by %{MANAGER_EMAIL}. Device usage and history may be tracked.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text for notifications showing that this user is locally managed'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_USER_IS_LOCALLY_MANAGED_BY_NOTICE
|
|
|
|
|
Ev bikarhêner ji alî %{MANAGER_EMAIL} ve tê birêvebirin. Bikaranîna amûran û dîrok, dikara bê şopandin.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
grdsid6836975439658858772; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
113.
|
|
|
Google Japanese Input (for US keyboard)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Google Japanese Input input method for US keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_GOOGLE_US_INPUT_METHOD
|
|
|
|
|
Têketina Japonî ya Google (bo klavyeya DYA'yê)
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
grdsid6937152069980083337; intermediary: cmlpgrid v2
|
