Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.
1120 of 2518 results
109.
Network timeout. Please check your internet connection and try again.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed in case when network timed out'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_TIMED_OUT
(no translation yet)
Located in grdsid6246216499477967704; intermediary: cmlpgrid v2
111.
A profile for %{USER_DISPLAY_NAME} has been created.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Messsage indicating that profile was created.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_PROFILE_CREATED_TEXT
(no translation yet)
Located in grdsid6559151745161732748; intermediary: cmlpgrid v2
112.
This user is managed by %{MANAGER_EMAIL}. Device usage and history may be tracked.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text for notifications showing that this user is locally managed'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_USER_IS_LOCALLY_MANAGED_BY_NOTICE
(no translation yet)
Located in grdsid6836975439658858772; intermediary: cmlpgrid v2
114.
Japanese input method (for US keyboard)
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Japanese input method for US keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_US_INPUT_METHOD
(no translation yet)
Located in grdsid6989836856146457314; intermediary: cmlpgrid v2
117.
Google Japanese Input (for US Dvorak keyboard)
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Google Japanese Input input method for US Dvorak keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_GOOGLE_US_DV_INPUT_METHOD
(no translation yet)
Located in grdsid7802488492289385605; intermediary: cmlpgrid v2
152.
This device is managed by %{DOMAIN}.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Template for text shown in the public account user pod, informing the user that this is a public, managed account.'
note: 'Text for notifications showing that this is managed device.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_OWNED_BY_NOTICE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_INFO_FORMAT
(no translation yet)
Located in grdsid2049639323467105390; intermediary: cmlpgrid v2
156.
Enter PIN Unlocking Key
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of the button that will take to Enter PUK dialog, part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
note: 'Title of the Enter PUK dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid4287167099933143704; intermediary: cmlpgrid v2
166.
Follow input mode
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM_FUNDAMENTAL_INPUT_MODE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_INPUT_MODE
(no translation yet)
Located in grdsid7879478708475862060; intermediary: cmlpgrid v2
169.
TV alignment
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label to start calibrating the overscan preference.'
note: 'Title for the display overscan calibration tab.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_START_CALIBRATING_OVERSCAN
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_TAB_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid1533920822694388968; intermediary: cmlpgrid v2
231.
Your data may have been lost or damaged. Next time, be sure to click the eject icon in the Files app before removing your device.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of notification message which is shown when user manually removes external storage without clicking the eject icon'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EXTERNAL_STORAGE_HARD_UNPLUG_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EXTERNAL_STORAGE_HARD_UNPLUG_MESSAGE
(no translation yet)
Located in grdsid1021323901059345250; intermediary: cmlpgrid v2
1120 of 2518 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiet Kolkhi, Ekaterine Papava, George Machitidze, Giorgi Maghlakelidze, LKakha, NorwayFun.