Chromium Browser

Browsing Japanese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
195.
Home
 
note: 'The Linux menu item for home in the history menu.'
note: 'The Mac menu item for home in the history menu.'
note: 'The accessible name for the home button'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Home).'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HOME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_HOME
Home
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid932327136139879170; intermediary: cmlpgrid v2
1857.
Could not move extension directory into profile.
 
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED
拡張機能ディレクトリをプロフィールに移動できませんでした。
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1556537182262721003; intermediary: cmlpgrid v2
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin, Ryunosuke Tanaka.