|
|
23.
|
|
|
New Folder
|
|
|
UNUSED: () OR (is_ios) OR (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'The default name for a newly created folder.'
note: 'Title for button to create a new folder in Bookmarks [Length: 14em]'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_NEW_FOLDER_BUTTON_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DEFAULT_NEW_FOLDER_NAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid5857090052475505287; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
24.
|
|
|
Bookmark This Page...
|
|
|
note: 'In Title Case: Title of the menu item that bookmarks the current page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE
|
|
|
|
|
Էջանշել այս էջը...
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1047726139967079566; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
25.
|
|
|
Desktop Bookmarks
|
|
|
UNUSED: (is_ios) OR (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'Mobile: Name shown in the tree for the desktop bookmarks folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid106701514854093668; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
26.
|
|
|
Import bookmarks from HTML file...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Title of the import menu item in the bookmark manager.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_IMPORT_MENU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_IMPORT_MENU
|
|
|
|
|
Ներմուծել էջանիշերը HTML նշոցից...
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1146204723345436916; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
27.
|
|
|
Choose Folder
|
|
|
UNUSED: (is_ios) OR (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'Title of the window the bookmark folder chooser is in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_CHOOSER_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_CHOOSER_TITLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1254117744268754948; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
28.
|
|
|
Imported From Safari
|
|
|
note: 'The group name of bookmarks from Safari'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI
|
|
|
|
|
Ներմուծվել Safari֊ից
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid151501797353681931; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
29.
|
|
|
Bookmark Added!
|
|
|
note: 'In Title Case: Title of the bubble after bookmarking a page.'
note: 'Title of the bubble after bookmarking something'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED
|
|
|
|
|
Էջանիշն ավելացվա՛ծ է։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1560991001553749272; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
30.
|
|
|
Export Bookmarks to HTML File...
|
|
|
note: 'In Title Case: Title of the export menu item in the bookmark manager.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1611704746353331382; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
31.
|
|
|
Show in Folder
|
|
|
note: 'In Title Case: The label of the menu item in the bookmark manager context menu that changes the selection in the tree to match the folder of the selected item in the table.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SHOW_IN_FOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SHOW_IN_FOLDER
|
|
|
|
|
Ցույց տալ պանակում
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1936157145127842922; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
32.
|
|
|
Mobile Bookmarks
|
|
|
note: 'In Title Case: Name shown in the tree for the mobile bookmarks folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid213826338245044447; intermediary: cmlpgrid v2
|
