Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Croatian guidelines.
10171026 of 5254 results
1017.
This network is configured by your administrator.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Help text to show in the bubble shown on click of the controlled setting indicator on the internet settings page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_MANAGED_NETWORK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_MANAGED_NETWORK
Ovu mrežu konfigurirao je vaš administrator.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8962198349065195967; intermediary: cmlpgrid v2
1018.
Enter old password
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Old password field hint on the password changed dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_OLD_PASSWORD_HINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_OLD_PASSWORD_HINT
Unesite staru zaporku
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8965037249707889821; intermediary: cmlpgrid v2
1019.
Forget
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET
Zaboravi
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8986362086234534611; intermediary: cmlpgrid v2
1020.
Connecting to "%{DEVICE_NAME}".
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_START_CONNECTING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_START_CONNECTING
Povezivanje s uređajem "%{DEVICE_NAME}".
Translated by Chad Miller
Located in grdsid9016164105820007189; intermediary: cmlpgrid v2
1021.
Slovakian keyboard
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVAKIA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVAKIA
Slovačka tipkovnica
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid9019654278847959325; intermediary: cmlpgrid v2
1022.
The proxy is enforced by an extension.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, banner displayed when the proxy settings are enforced by an extension.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_EXTENSION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_EXTENSION
Proxy poslužitelj nametnut je proširenjem.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid9033780830059217187; intermediary: cmlpgrid v2
1023.
PEAP
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string specifying EAP method PEAP.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_PEAP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_PEAP
PEAP
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid9039663905644212491; intermediary: cmlpgrid v2
1024.
Access to this network is protected.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the message in network details page for password protected networks.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NET_PROTECTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NET_PROTECTED
Pristup ovoj mreži zaštićen je.
Translated and reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid9040421302519041149; intermediary: cmlpgrid v2
1025.
Please enter the passkey for "%{DEVICE_NAME}":
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Bluetooth pairing message typically displayed when the external Bluetooth 2.1 and later device has no display or means of input, and does not support SSP.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_PASSKEY_REQUEST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_PASSKEY_REQUEST
Unesite pristupni ključ za uređaj "%{DEVICE_NAME}":
Translated by Chad Miller
Located in grdsid904451693890288097; intermediary: cmlpgrid v2
1026.
Hangul mode
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANGUL_INPUT_MODE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANGUL_INPUT_MODE
Način korejskog pisma
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid9049835026521739061; intermediary: cmlpgrid v2
10171026 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Croatian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin, gogo.