|
|
639.
|
|
|
Checking for updates
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Notification for checking for update'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHECKING_FOR_UPDATES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHECKING_FOR_UPDATES
|
|
|
|
|
Tumitingin ng mga update
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5085162214018721575; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
640.
|
|
|
Eten
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN
|
|
|
|
|
Eten
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5130080518784460891; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
641.
|
|
|
F7
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F7).'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F7
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F7
|
|
|
|
|
F7
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5136529877787728692; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
642.
|
|
|
F8
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F8).'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F8
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F8
|
|
|
|
|
F8
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5154176924561037127; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
643.
|
|
|
Use the same proxy for all protocols
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Radio used to tell it to use the same proxy.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SAME_FORALL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SAME_FORALL
|
|
|
|
|
Gumamit ng parehong proxy para sa lahat ng mga protocol
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5158983316805876233; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
644.
|
|
|
Reload ignoring cache
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_IGNORING_CACHE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_IGNORING_CACHE
|
|
|
|
|
I-reload ang nagbabalewalang cache
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5196117515621749903; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
645.
|
|
|
Sync complete.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of notification message which is shown when gdata sync finishes without any errors.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_FINISHED_SUCCESS_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_FINISHED_SUCCESS_MESSAGE
|
|
|
|
|
Kumpleto na ang pag-sync.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5197680270886368025; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
646.
|
|
|
No devices found
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_NO_DEVICES_FOUND
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_NO_DEVICES_FOUND
|
|
|
|
|
Walang nahanap na mga device
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5209320130288484488; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
647.
|
|
|
Adjust conversion based on previous input
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL
|
|
|
|
|
Ayusin ang conversion batay sa nakaraang input
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5212108862377457573; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
648.
|
|
|
Add private network...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the network status menu, the text in Private networks submenu to add a private network.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_ADD_VPN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_ADD_VPN
|
|
|
|
|
Magdagdag ng pribadong network...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5227536357203429560; intermediary: cmlpgrid v2
|
