|
|
324.
|
|
|
Press alt+shift to switch between input methods.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Explanatory message about how to switch input methods'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SWITCH_INPUT_METHODS_HINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SWITCH_INPUT_METHODS_HINT
|
|
|
|
|
Pindutin ang alt+shift upang lumipat sa pagitan ng mga pamamaraan ng pag-input.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1956724372173215413; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
325.
|
|
|
''' %{LABEL}'''
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'A menu item label with an indentation. For left-to-right languages, we use 3 spaces on the left.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MENU_ITEM_INDENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MENU_ITEM_INDENT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1959258573753840401; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
326.
|
|
|
Dock window right
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (dock the window to the right).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOCK_WINDOW_RIGHT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOCK_WINDOW_RIGHT
|
|
|
|
|
I-dock ang window sa kanan
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1984642098429648350; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
327.
|
|
|
If you cannot remember your password, you may proceed but local data will be lost. Only synced settings and data will be retrieved.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Button to proceed without providing old password on the password changed dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY
|
|
|
|
|
Kung hindi mo matandaan ang iyong password, maaari kang magpatuloy ngunit mawawala ang lokal na data. Ang mga na-sync na setting at data lang ang mababawi.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1986824139605408742; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
328.
|
|
|
Scanning content...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_SCANNING_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_SCANNING_MESSAGE
|
|
|
|
|
Nag-scan ng nilalaman...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1995173078718234136; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
329.
|
|
|
Modifier keys...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings system options, the label for the customize button for modifier keys'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MODIFIER_KEYS_CUSTOMIZE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MODIFIER_KEYS_CUSTOMIZE
|
|
|
|
|
Mga key na pang-modify...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2010799328026760191; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
330.
|
|
|
Firmware revision:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label for cellular network modem firmware revision under chrome://options/internet'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_FIRMWARE_REVISION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_FIRMWARE_REVISION
|
|
|
|
|
Pagbago ng firmware:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2012766523151663935; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
331.
|
|
|
Sorry, your external storage device is not supported at this time.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_DEFAULT_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_DEFAULT_MESSAGE
|
|
|
|
|
Paumanhin, hindi sinusuportahan ang iyong panlabas na device sa storage sa oras na ito.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2018352199541442911; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
332.
|
|
|
Could not start the formatting process.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of notification message which is shown when formatting process can not be started.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_STARTED_FAILURE_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_STARTED_FAILURE_MESSAGE
|
|
|
|
|
Hindi masimulan ang proseso ng pag-format.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2028531481946156667; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
333.
|
|
|
Serbian keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SERBIA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SERBIA
|
|
|
|
|
Serbian na keyboard
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2080010875307505892; intermediary: cmlpgrid v2
|
