|
|
3426.
|
|
|
Received from other devices
|
|
|
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'New tab page section header for received documents'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECEIVED_DOCUMENTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECEIVED_DOCUMENTS
|
|
|
|
|
Muilta laitteilta vastaanotetut
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5656862584067297168; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3427.
|
|
|
Change Captive Portal detector.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Description for the flag to set to enable Chrome's Captive Portal Detector on the sign-in screen."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Muuta Captive Portal -havaitsinta.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5659160771941793665; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3428.
|
|
|
This app is not available offline.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Offline Page HTML headline for an app.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_OFFLINE_LOAD_HEADLINE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_OFFLINE_LOAD_HEADLINE
|
|
|
|
|
Tämä sovellus ei ole käytettävissä offline-tilassa.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5667000498183238738; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3429.
|
|
|
Malware
|
|
|
note: 'SafeBrowsing multiple threats, malware label in the table showing the reported threats.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_LABEL
|
|
|
|
|
Haittaohjelma
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5667293444945855280; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3430.
|
|
|
You first visited this site on %{VISIT_DATE}.
|
|
|
note: 'Message in IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_PERSONAL_HISTORY_TITLE section displayed when user has visited page before today'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_VISITED_BEFORE_TODAY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_VISITED_BEFORE_TODAY
|
|
|
|
|
Kävit tässä sivustossa ensimmäisen kerran %{VISIT_DATE}.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid566920818739465183; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3431.
|
|
|
View extensions interacting with page
|
|
|
note: 'The tooltip for script bubble'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_SCRIPT_BUBBLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_SCRIPT_BUBBLE
|
|
|
|
|
Näytä sivun kanssa vuorovaikutuksessa olevat laajennukset
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5675168300617371230; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3432.
|
|
|
Input &Methods
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the input method submenu in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU
|
|
|
|
|
Syöttö&tavat
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid567760371929988174; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3433.
|
|
|
Version %{PRODUCT_VERSION}
|
|
|
note: 'The text label describing the version of the browser'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PRODUCT_VERSION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PRODUCT_VERSION
|
|
|
|
|
Versio %{PRODUCT_VERSION}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid567881659373499783; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3434.
|
|
|
Add As Search En&gine...
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Add as Search Engine command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE
|
|
|
|
|
Lisää &hakukone...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5685236799358487266; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3435.
|
|
|
Import...
|
|
|
note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to import certificates'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_BUTTON
|
|
|
|
|
Tuo...
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
grdsid569068482611873351; intermediary: cmlpgrid v2
|
