|
|
2764.
|
|
|
Native Client GDB-based debugging
|
|
|
note: "Name of the 'NaCl GDB debug stub' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DEBUG_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DEBUG_NAME
|
|
|
|
|
Asiakassovelluksen GDB-pohjainen vianetsintä
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3872687746103784075; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2765.
|
|
|
I&nspect Element
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Inspect Element command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
|
|
|
|
|
Tar&kasta osa
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3873139305050062481; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2766.
|
|
|
Cannot import. An error occured.
|
|
|
note: 'In the Photo import, importing error message.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORTING_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORTING_ERROR
|
|
|
|
|
Ei voida tuoda, tapahtui virhe.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid387784661603993584; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2767.
|
|
|
Conflicting device identifier
|
|
|
note: 'Message indicating the chosen device identifier is already used.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT
|
|
|
|
|
Ristiriitainen laitteen tunnus
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3884278016824448484; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2768.
|
|
|
Could not load options page '%{OPTIONS_PAGE}'.
|
|
|
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_OPTIONS_PAGE_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_OPTIONS_PAGE_FAILED
|
|
|
|
|
Asetussivun %{OPTIONS_PAGE} lataaminen epäonnistui.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid388442998277590542; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2769.
|
|
|
Enable Silent Debugging.
|
|
|
note: 'Name for the flag to enable silent debugging via chrome.debugger extension API.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SILENT_DEBUGGER_EXTENSION_API_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SILENT_DEBUGGER_EXTENSION_API_NAME
|
|
|
|
|
Ota käyttöön virheiden hiljainen jäljitys ja korjaaminen.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3895034729709274924; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2770.
|
|
|
Enables
|
|
|
note: 'Text displayed for the Extension Enable event title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_ENABLE_EVENT
|
|
|
|
|
Ottaa käyttöön
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3897224341549769789; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2771.
|
|
|
Offline for more than a year
|
|
|
note: 'Shown when printer has been offline for more than a year.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR
|
|
|
|
|
Offline-tilassa yli vuoden
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3899879303189199559; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2772.
|
|
|
The server refused to fulfill the request.
|
|
|
note: 'Details in the error page when a server returns a 403.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FORBIDDEN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FORBIDDEN
|
|
|
|
|
Palvelin kieltäytyi suorittamasta pyyntöä.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3903912596042358459; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2773.
|
|
|
Enable extension
|
|
|
note: 'Button on the external install prompt to enable an extension installed by a third party.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION
|
|
|
|
|
Ota laajennus käyttöön
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3908501907586732282; intermediary: cmlpgrid v2
|
